Текст и перевод песни Русь - На войну

На войну

Ой ты мила мать, дай тебя обнять
Дай поцеловать, да отпускай гулять
Гой родной отец, доставай огурец
Выпьем чарку сурьи, да за здравье семьи
Ой родна сестра мне идти пора
Помни обо мне, да не гневи во сне
Брат идет со мной на пост боевой
Злато в волосах, да круги рек в глазах

Милая моя, ухожу от тебя
Да только на войну, я вернусь в весну
"Гой ты милый мой, жду тебя домой
Из-за ста морей, воротись скорей"

Милая краса - русая коса
На губах роса, да ясные глаза
Мила та в слезах: "От тоски и страх
Вкрался в душу мне: Жив ли ты ещё на войне?"

Но тоска пройдет, милый мой придет
За руку возьмет, победу принесет

À la guerre

Oh, ma chérie, laisse-moi t'embrasser
Laisse-moi te donner un baiser et te laisser partir
Mon cher père, prends un concombre
Buvons un verre de vodka, pour la santé de la famille
Oh ma chère sœur, il est temps pour moi de partir
Souviens-toi de moi, et ne sois pas en colère dans tes rêves
Mon frère part avec moi pour le poste de combat
L'or dans ses cheveux, et les cercles des rivières dans ses yeux

Ma chérie, je pars de toi
Mais seulement pour la guerre, je reviendrai au printemps
"Oh, mon chéri, je t'attends à la maison
Au-delà de cent mers, reviens vite"

Ma belle, avec tes cheveux blonds
La rosée sur tes lèvres, et tes yeux clairs
Ma chérie en larmes: "Du chagrin et de la peur
Se sont infiltrés dans mon âme: es-tu encore en vie à la guerre?"

Mais le chagrin passera, mon chéri reviendra
Il me prendra la main, et apportera la victoire