Русь - Русич - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Русь - Русич




Русич
Rusich
С благославления богов по зову Мать-Земли
By the blessing of the gods and the call of Mother-Earth
Явился ты среди лесов, когда пришли враги
You arrived among the forests when enemies came
Сварог небесный меч сковал, а Хорс калит огнём
Svarog, heavenly sword, forged, and Hors lit it with fire
Перуне боже силу дал и наградил мечом
The god Perun gave you strength and awarded you a sword
Русич, русич, ты рождён кровавым боем
Rusich, Rusich, you were born into a bloody battle
Русич, русич, мечь - твоя судьба
Rusich, Rusich, the sword is your destiny
Стой и сражайся, верит в тебя
Stand and fight, believes in you
Мать сыра Земля
Mother Earth
Как грянет битва словно гром, сойдёт огонь с небес
As a battle bursts like thunder, fire will descend from the sky
Твой меч под боком шлем челом, тебя несёт конь в лес
Your sword under your side, helmet with a forehead, horse takes you into the forest
И солнце свет - щит богов, и ветер стяги вьёт
And the sun's light is the shield of the gods, and the wind flutters the banners
Поколь течёт горяча кровь ты защитишь свой род
As long as hot blood flows, you will protect your kind
В руках твоих сила и храбрость в груди
In your hands, there is strength and courage in your chest
Законами прави живёшь
You live by the right laws
Что свыше дано, то в сердце храни
What is given from above, keep it in your heart
И помни заветы отцов
And remember the precepts of the fathers
Мудрость народа в века приумножь
Multiply the wisdom of the people for centuries
И никто не забудет её
And no one will forget it
Волосы в косу за пазухой нож и
Hair in a braid behind the bosom, a knife and
В груди твоей сердце моё
In your chest is my heart





Авторы: алекс аргентина


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.