Текст и перевод песни Русь - Русич

Русич

С благославления богов по зову Мать-Земли
Явился ты среди лесов, когда пришли враги
Сварог небесный меч сковал, а Хорс калит огнём
Перуне боже силу дал и наградил мечом

Русич, русич, ты рождён кровавым боем
Русич, русич, мечь - твоя судьба
Стой и сражайся, верит в тебя
Мать сыра Земля

Как грянет битва словно гром, сойдёт огонь с небес
Твой меч под боком шлем челом, тебя несёт конь в лес
И солнце свет - щит богов, и ветер стяги вьёт
Поколь течёт горяча кровь ты защитишь свой род

В руках твоих сила и храбрость в груди
Законами прави живёшь
Что свыше дано, то в сердце храни
И помни заветы отцов
Мудрость народа в века приумножь
И никто не забудет её
Волосы в косу за пазухой нож и
В груди твоей сердце моё

Russie

Avec la bénédiction des dieux, à l'appel de Mère-Terre
Tu es apparu parmi les forêts, lorsque les ennemis sont venus
Svarog a forgé l'épée céleste, et Khors l'a trempée dans le feu
Perun, le dieu, t'a donné sa force et t'a récompensé par une épée

Russie, Russie, tu es né du combat sanglant
Russie, Russie, l'épée est ton destin
Tiens bon et bats-toi, Mère Terre te croit
Mère Terre

Lorsque la bataille grondera comme le tonnerre, le feu descendra du ciel
Ton épée à ton côté, ton casque en avant, le cheval te porte dans la forêt
Et le soleil, la lumière des dieux, et le vent tourbillonnant
Tant que le sang chaud coule, tu protégeras ta lignée

Dans tes mains, la force et le courage dans ton cœur
Tu vis selon les lois
Ce qui est donné d'en haut, garde-le dans ton cœur
Et souviens-toi des testaments de tes pères
La sagesse du peuple, multiplie-la à travers les siècles
Et personne ne l'oubliera
Cheveux en tresse, couteau dans ta poche et
Dans ta poitrine, mon cœur