Рыночные Отношения feat. FEDUK - Где же душа? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рыночные Отношения feat. FEDUK - Где же душа?




Где же душа?
Où est l'âme?
Это Рынок 20-20, ту-ту-ту
C'est Marché 20-20, tou-tou-tou
Damn, I ain′t got crazy enough
Damn, I ain′t got crazy enough
GO VEGAS! Скажи
GO VEGAS! Dis-le
Ты спросишь, где тут душа?
Tu demandes est l'âme?
Спросят твои кореша
Tes potes te le demanderont
Да я с закрытыми глазами, сука, даже в очках
Ouais, j'ai les yeux fermés, salope, même avec des lunettes
Отныне называй меня как хочешь, это маш ап
Maintenant appelle-moi comme tu veux, c'est du mash-up
Я заливаю с двух рук, но, сука, тока во снах
Je me sers à deux mains, mais, salope, seulement dans mes rêves
Благодарю 11-й год за этот панчлайн
Merci à l'année 2011 pour cette punchline
Спасибо Бразу за флоу, он весь универ был в ушах
Merci à Braza pour le flow, toute l'université l'avait dans les oreilles
Если б не слушал РО, я бы и го Вегас не знал
Si je n'avais pas écouté RO, je n'aurais même pas connu Go Vegas
Салют Антоша Обросов, салют, моя Москва
Salut Antosha Obrosov, salut, mon Moscou
Салют, моя Москва, дома как пьедестал
Salut, mon Moscou, la maison comme un piédestal
Я пропадал на её улицах, в кармане касарь
J'ai disparu dans ses rues, mille roubles en poche
К вечеру нет половины, зато косые глаза
Le soir, il n'en restait que la moitié, mais les yeux étaient rouges
Был падик как полный зал, ведро с водой и толпа
La cage d'escalier était comme une salle comble, un seau d'eau et une foule
Я помню те времена, они навечно в сердцах
Je me souviens de ces moments, ils sont gravés à jamais dans nos cœurs
Как на Цветном бульваре в переулке все были FSAL
Comment tout le monde sur le boulevard Tsvetnoy, dans la ruelle, était FSAL
Играл музон из окна, это был "финик" Пашка (мажор)
La musique jouait par la fenêtre, c'était le "phénix" Pasha (le fils à papa)
И мы стреляли в воздух из травмата, это Москва
Et on tirait en l'air avec un pistolet à blanc, c'est Moscou
Там человек 50, Ракуха тащит пивас
Il y avait une cinquantaine de personnes, Rakuha apportait de la bière
Цветные кроссы на асфальте, девки на каблуках
Des baskets colorées sur l'asphalte, des filles en talons
Мы так тусили всю ночь, а кто-то и до утра
On a fait la fête toute la nuit, et certains jusqu'au matin
На следующий день на созвоне: "Бля, ну как ты, братан?"
Le lendemain, au téléphone : "Putain, comment vas-tu, frère ?"
Ну где же душа?
Mais est l'âme?
Люди все время спешат, да, им вовсе не жаль
Les gens sont toujours pressés, oui, ils s'en fichent
Жизнь не построишь по чертежам
On ne peut pas construire sa vie avec des plans
Хочется глубже дышать
On veut respirer plus profondément
Ну где же душа?
Mais est l'âme?
Люди все время спешат, им вовсе не жаль
Les gens sont toujours pressés, ils s'en fichent
Жизнь не построишь по чертежам
On ne peut pas construire sa vie avec des plans
Хочется глубже дышать
On veut respirer plus profondément
Е, Йоу
Eh, Yo
Ты спросишь: "Где душа?" Ищи на минусах у Кафш'а
Tu demandes : "Où est l'âme ?" Cherche sur les instrus de Kafsh'a
Где Кафэ и Дубас, там где Дуга и Гошан
sont Kafé et Dubas, sont Douga et Goshan
Куплеты "Чёрной Экономики" в обойме калаша
Les couplets de "l'Économie Noire" dans le chargeur d'une kalach'
Запах новой гидропоники на старых этажах
L'odeur d'une nouvelle hydroponique dans de vieux appartements
Я помню Лочи под кайфом (где?) в 2008-м
Je me souviens de Lochi défoncé (où ça ?) en 2008
А вот смотри, уже Ургант ему вручает граммофон
Et regarde, maintenant Ourgant lui remet un gramophone
На позитиве Коробок и тот период Салтыковский
Sur le positif Korobok et cette période Saltakovski
Спит весь Аэропорт, но только не Максон Дубровский
Tout l'aéroport dort, sauf Makson Dubrovsky
Старая школа, это старые принципы
La vieille école, ce sont les vieux principes
Мы ломали границы, они звонили в полицию
On a brisé les frontières, ils ont appelé la police
Это Ост и ЧЭ, на стенах фоном "Зачем?"
C'est Ost et ЧЭ, sur les murs en fond sonore "Pourquoi?"
В салонах Рыночные Отношения, мэн
Dans les salons, les Relations de Marché, mec
Где душа? Так много рэперов реально провал
est l'âme ? Tellement de rappeurs sont vraiment nuls
Чтоб по рэп-дорогам ездить вы купили права
Vous avez acheté votre permis pour rouler sur les routes du rap
Правда, больше половины там пыль и дрова
C'est vrai, plus de la moitié, c'est de la poussière et du bois
У тебя всего три демо, уже хочешь контракт
Tu as seulement trois démos, et tu veux déjà un contrat
Ну где же душа?
Mais est l'âme?
Люди все время спешат, да, им вовсе не жаль
Les gens sont toujours pressés, oui, ils s'en fichent
Жизнь не построишь по чертежам
On ne peut pas construire sa vie avec des plans
Хочется глубже дышать
On veut respirer plus profondément
Ну где же душа?
Mais est l'âme?
Люди все время спешат, им вовсе не жаль
Les gens sont toujours pressés, ils s'en fichent
Жизнь не построишь по чертежам
On ne peut pas construire sa vie avec des plans
Хочется глубже дышать
On veut respirer plus profondément
Ты спросишь: "Где же душа?"
Tu demandes : "Où est l'âme ?"
Она с эффектом пушап
Elle a un effet push-up
Свой пиджачок от Габанны переодел на бушлат
J'ai échangé ma veste Gabbana contre un caban
Я ниже уровнем стал, как с мяса в Терек глушак
Je suis descendu d'un niveau, comme un silencieux Terek pour la viande
Но верю в волю, как в чемпионство верил Дешам
Mais je crois en la volonté, comme Deschamps croyait au championnat
И это наша Москва, тут будто гонки NASCAR
Et c'est notre Moscou, c'est comme une course NASCAR
И я все жду, когда пульну со своей шконки на старт
Et j'attends de pouvoir démarrer ma bagnole
Это всего лишь Бразилец, рядом Ост и Feduk
C'est juste le Brésilien, avec Ost et Feduk
Этот Тедеско, пиздец бля, съебися в Тосно Федун
Ce Tedesco, putain, va te faire foutre à Tosno Fedun
Наши песни без правил как драка Волков-Вердум
Nos chansons sont sans règles comme le combat Volkov-Verdum
Твои песни закуска, они под водку идут
Vos chansons sont des amuse-gueules, elles se boivent avec de la vodka
Я забиваю текст в бит, как коням Джордан Ларссон
Je mets les paroles dans le beat, comme Jordan Larsson marque des buts
Тем, кого мы ебали, ты максимум жопу мацал
Ceux qu'on a baisés, toi tu leur as juste caressé le cul
Это Bass Boost, он на вкус клубничный сок
C'est du Bass Boost, ça a le goût du jus de fraise
Мои текста на цитаты клуб личных слов
Mes textes sont des citations, un club de mots personnels
Дюков бес РФС публичный дом
Dioukov sans la Fédération Russe de Football, c'est un bordel
Наш рэп на хлеб и с рук шлите в рот
Notre rap, c'est pour le pain, et vous le mangez avec les mains
Ну где же душа?
Mais est l'âme?
Люди все время спешат, да, им вовсе не жаль
Les gens sont toujours pressés, oui, ils s'en fichent
Жизнь не построишь по чертежам
On ne peut pas construire sa vie avec des plans
Хочется глубже дышать
On veut respirer plus profondément
Ну где же душа?
Mais est l'âme?
Люди все время спешат, им вовсе не жаль
Les gens sont toujours pressés, ils s'en fichent
Жизнь не построишь по чертежам
On ne peut pas construire sa vie avec des plans
Хочется глубже дышать
On veut respirer plus profondément
Ну где же душа?
Mais est l'âme?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.