Рыночные Отношения feat. Loc-Dog - На бис - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рыночные Отношения feat. Loc-Dog - На бис




На бис
Bis
Моя Москва родная (Москва)
Ma Moscou, ma chérie (Moscou)
Краснодар всегда на первом, но Москва родная (Москва)
Krasnodar est toujours en premier, mais Moscou, ma chérie (Moscou)
Я тут шатался, отбивая тротуары
Je me promenais ici, battant les trottoirs
Люблю, когда мне подпевает брат у бара
J'aime quand mon frère me chante en chœur au bar
Знаешь, я потерял своего друга, его звали бонг
Tu sais, j'ai perdu mon ami, il s'appelait Bong
Мы с ним поссорились уже давно (давно)
On s'est disputés il y a longtemps (longtemps)
Сейчас в бокале белый Lago дома
Maintenant, j'ai un Lago Blanc dans mon verre à la maison
В погоне за тенденцией открыть бы надо Донер
Pour suivre la tendance, j'aimerais ouvrir un Doner
Мечты подростков где-то в ламбах тонут
Les rêves d'adolescents se noient quelque part dans les Lambos
Мы свою ламбу прокурили, нам бы блантов тонну
On a fumé notre Lambo, on voudrait une tonne de joints
И от куплетов мои гланды стонут
Et mes amygdales hurlent à cause des couplets
Уже сейчас мне ближе Traffic и я клал на "Стоны"
Déjà maintenant, Traffic me parle plus et je m'en fiche des "Soupirs"
Вышел снова на бис в этом городе лиц
Je suis de retour pour un bis dans cette ville de visages
Где каждый первый, как упоротый лис
chaque premier est comme un renard défoncé
Я вышел снова на бис, да и в рот всё ебись
Je suis de retour pour un bis, et que tout aille se faire foutre
И жизнь готовит за заборами блиц, слышь
Et la vie prépare des blitz derrière les clôtures, tu vois
На небе не видно звёзд
On ne voit pas d'étoiles dans le ciel
За дымом больших труб
Derrière la fumée des grandes cheminées
Но я поднимаю тост
Mais je lève mon toast
И держу нос по ветру
Et je garde le nez au vent
Тут если чё-то говорят, то конкретно
Ici, si on dit quelque chose, c'est concret
Душа всё так же не сдаётся в аренду
L'âme ne se rend toujours pas à la location
И на небе не видно звёзд
Et on ne voit pas d'étoiles dans le ciel
(На небе не видно звёзд)
(On ne voit pas d'étoiles dans le ciel)
Я выйду снова на бис где-то в Химках в лесу
Je reviendrai pour un bis quelque part dans la forêt de Khimki
Проговорив с братом симки ресурс (алё, братан)
Après avoir épuisé la carte SIM avec mon frère (allo, mon frère)
Я не по синьке трясусь, это холод души
Je ne tremble pas à cause du gin, c'est le froid de l'âme
И мусорам не раз пришлось мой Honor глушить (суки)
Et les flics ont couper mon Honor plusieurs fois (les salopes)
И тот тут дорог мужик, в ком есть сила и дух (сила и дух)
Et celui qui est cher ici, c'est l'homme qui a de la force et de l'esprit (force et esprit)
И не всегда тех, кто без филок ебут
Et pas toujours ceux qui baisent sans pilules
Это нехилый недуг плыть по течению жизни
Ce n'est pas une mince affaire de naviguer sur le cours de la vie
А я рисую свой текст как Боттичелли, да Винчи
Et je dessine mon texte comme Botticelli, Léonard de Vinci
И в этой гонке за счастьем деньги главная награда (где мои бабки?)
Et dans cette course au bonheur, l'argent est la principale récompense (où est mon argent ?)
Посредством песен ваши души награбил
J'ai pillé vos âmes à travers les chansons
Рыночные Отношения это песни на грани
Les relations du marché, ce sont des chansons à la limite
Я выйду снова на бис где-то там на окраине
Je reviendrai pour un bis quelque part là-bas, en périphérie
И где-то там на экране наша группа мелькала
Et quelque part là-bas, à l'écran, notre groupe a fait son apparition
Давно не подаю надежд, как щас Упамекано
Je n'offre plus d'espoir depuis longtemps, comme Upamecano maintenant
Давно не подаю руки всем уёбкам и гадам
Je ne tends plus la main à tous les connards et aux salauds depuis longtemps
Караван идёт вперёд, в небо уходит табор, слышь
Le caravan avance, le campement s'envole vers le ciel, tu vois
На небе не видно звёзд
On ne voit pas d'étoiles dans le ciel
За дымом больших труб
Derrière la fumée des grandes cheminées
Но я поднимаю тост
Mais je lève mon toast
И держу нос по ветру
Et je garde le nez au vent
Тут если чё-то говорят, то конкретно
Ici, si on dit quelque chose, c'est concret
Душа всё так же не сдаётся в аренду
L'âme ne se rend toujours pas à la location
И на небе не видно звёзд
Et on ne voit pas d'étoiles dans le ciel
(На небе не видно звёзд)
(On ne voit pas d'étoiles dans le ciel)





Авторы: александр жвакин, сергей мишко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.