Рыночные Отношения feat. Чёрная экономика - Про любовь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Рыночные Отношения feat. Чёрная экономика - Про любовь




Про любовь
About Love
Ее слова как холодок по коже
Your words are like a chill down my skin
На кипяток похожи
Similar to boiling water
И в кипе строк уложены
And laid out in a boiling stream of lines
Я как отмороженный
I'm like frostbitten
Мчусь к сердцу в ее груди
Rushing to the heart in your chest
Жаль что я не посещал секцию любви
It's a pity I never attended the love section
Щас бы секса и блядин
Now I'd have sex and bitches
А я все один
And I'm still alone
Как осел один
Like a lone donkey
И лишь веселый дым
And only cheerful smoke
Нам бы с тобой в Барселону, Рим
We should go to Barcelona, Rome with you
В итоге я сижу в салоне и твой голос в Hands Free
In the end, I'm sitting in the salon and your voice is on Hands Free
Я помню желтые листья
I remember yellow leaves
Как пожеваный лизер
Like a chewed lizer
Запах ее духов оставил ожег на слизистой
The scent of your perfume left a burn on my mucous membrane
Нам бы на шаг сблизиться
We should get one step closer
Мы подошли друг к другу
We approached each other
А все что было до тебя мы ворошить не будем
And we won't stir up anything that happened before you
Я встретил единственную
I met the only one
Приснись мне, блин
Appear in my dreams, damn it
С улыбкой и что б слезы с ресниц текли
With a smile and tears streaming from your eyelashes
Чтобы пиздец внутри
So that it's a fucking mess inside
Чтобы сжимало душу
So that it squeezes my soul
Мне сон желанный нужен
I need a desired dream
Как жена мужу
Like a wife to a husband
Я видел сон, время летело колесом
I had a dream, time flew by like a wheel
Незнакомый аэропорт мы были вдвоем
An unfamiliar airport, we were together
Но за окном всё также мой темный район
But outside the window is still my dark district
Я я стал верить, верить в главный закон
I began to believe, believe in the main law
Потом план, всё прикинуть и взвесить
Then a plan, to figure everything out and weigh it
Суета бесит и будет не до песен
The hustle and bustle pisses me off and there will be no time for songs
Но я любил её, это много весило
But I loved her, it weighed a lot
И я дойду,знаешь, до последней лесенки
And I'll reach, you know, the last step
Я любил мечтать как однажды ночью
I loved to dream how one night
Я скажу: я люблю тебя девочка очень
I'll say: I love you very much, girl
Это так срочно, ноет сердце, а пока
It's so urgent, my heart aches, but for now
Взгляд не сходит с потолка
My gaze doesn't leave the ceiling
Ожидая звонка
Waiting for a call
А через год я был на последней лесенке
And a year later I was on the last step
Но этот мир для меня не весел был
But this world wasn't fun for me
Она забыла меня, это много весило
She forgot me, it weighed a lot
Прощая мы больше никогда не будем вместе
Saying goodbye, we will never be together again
Она стояла рядом
She was standing nearby
Ласкала сучка взглядом
The bitch caressed me with her eyes
Вернусь обратно в прошлое
I'll go back to the past
Снежком бля припорошено
Damn it, it's covered with snow
Зима 2005, замерз в подъезде
Winter 2005, froze in the entrance
Загнать бы блядь, убиться сексом
I'd like to drive a bitch, kill myself with sex
Наружный оскал по типу Рекса
External grin like Rex's
Без смысла смски
Meaningless text messages
Я блядью буду там не грелся
I wouldn't fucking warm myself up there with a bitch
Всё ожидал тепла
I was waiting for warmth
Сейчас 2009, осенняя пора
Now it's 2009, autumn time
И вроде сердце бьется ровно
And it seems like my heart is beating evenly
Я видел рай, его я помню
I saw heaven, I remember it
Твою улыбку не забуду никогда
I will never forget your smile
Возьмешь за руку как всегда, прижмешься
You'll take my hand as always, snuggle up
Сожмешь так нежно
Squeeze so gently
Спасибо детка, я вижу цель
Thank you baby, I see the goal
Во мне живёт надежда
Hope lives in me
Это на то похоже
It's like that
Как-будто лист сорвался с дерева
As if a leaf fell from a tree
И ощутил свободу
And felt freedom
И ощутил свободу
And felt freedom
В итоге я не знаю как забыть ее
In the end, I don't know how to forget her
Но мои мысли всегда опережали события
But my thoughts always outran events
Ежедневный быт все усугубит
Everyday life will make things worse
Прошел еще год и тот будет забыт
Another year has passed and that one will be forgotten
За пеленой лет
Behind a veil of years
И то что успело стлеть
And what has had time to decay
Вряд ли будет гореть
Is unlikely to burn
И я тебя уже чужую в губы целую
And I kiss you, a stranger, on the lips
И ты пустая, но как же так?
And you are empty, but how is that?
И наши сердца впредь не стучат в такт
And our hearts no longer beat in time
Со мной такое впервые
This is the first time this has happened to me
Это песня о любви
This is a song about love
И мы ее приняли за должное
And we took it for granted
Но значит все сложилось как и должно, и что же?
But that means everything turned out as it should, so what?
Я рад что в нас тепло помимо боли
I'm glad we have warmth besides pain
Но один прикол дважды уже не приколит
But one joke won't be funny twice
Но а твои глаза по-прежнему как в душу глядят
But your eyes still look into my soul
И эмоции покой нарушив наружу летят
And emotions, disturbing the peace, fly out
Но если чувства есть они не померкнут
But if there are feelings, they will not fade
Как не глуши в душе - хлынут на поверхность
No matter how much you drown them in your soul, they will flood to the surface
Я люблю тебя, пульс забился чаще
I love you, my pulse quickened
Люблю тебя по-настоящему
I love you for real
По-настоящему
For real
По-настоящему
For real
По-настоящему
For real





Авторы: Rynochnye Otnosheniya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.