Текст и перевод песни Рыночные Отношения - Колесо фортуны

Колесо фортуны

Родная Москва. Москва родная.
Москва родная, позолоченный купол.
Руки прибиты к кресту, но не волочиво глупо
Среди гопов, воров и склоченных кукол
Сплетни стекают вниз по сточным трубам.
Восточной труппой мы пробираемся в дебри
На жизненное дерби, где мы услышим всех крик.
Я не был пионером, и не состоящий в секте
Но минус в пионерах, я подрубаюсь на сервер.
И уже нет мер, везде мент. Единая Россия плюс наш Президент.
И если что-то есть, то держи при себе
Там порой не очень, брат, верь, на воле веселей.
Нам осветили рекламу и за счетами город.
Отъедешь двести за МКАД – там нищета и голод.
Пока считает доллар наша Святая Церковь
Кого-то расчленяют в ванной за пятак и цепку
И если ты не цепкий, будет тихо в цинке
Так что, цепляйся за цепи, как тигр в цирке
И пусть это заценят те, кто больше, чем друг
Мой родной квадрат – Вешняковский круг.
Колесо фортуны вертится, надеясь на приз
Россия – страна, где нету войны и завис,
Где мерцают стёкла, и витрины полны
Где мужик пройдёт и не поймёт, в чём же понты
Всем хочется жить, а жизнь очень трудна
Вчера одноклассник отошёл с пути навсегда
Игла валяется напротив салона там, спа
Разная сущность людей, но идея одна
Кайфануть от жизни, и удачу за хвост.
Это русский узор нам рисует вопрос,
Молодые все в синем, а у нас был ответ.
Кулаки стали спортом, а раньше – выбора нет
Дети стали взрослее, им помог всем iPad
Так живо и быстро меняется свет
На разные краски, а раньше чёрный там мрак
Жизнь – прекрасная вещь, и я скажу тебе, брат
Я, как любой, менял свои маски раз за разом
Я тогда не понимал, насколько это заразно
Это что-то на уровне маразма, неадекватно
Но некоторые из них удивительно талантливые
Но только сидя молча в темноте, я понял, кто я
Зачем я появился на свет, какова моя история
Я перестал строить планы на будущее
Забыл напрочь прошлое, и всё наладилось тут же
Я не принимаю стороны, если скрещивают пушки
Я стараюсь быть в стороне, когда надо быть в гуще.
Мой подход к жизни люди назовут ненаучным
Там, где надо быть собранным, Анатолий распущен.
Мне безумно лень заниматься записью на студии
Говорят, мои куплеты как-то влияют на судьбы.
Ведь многие люди относятся ко всему серьёзно
Ты не слушай меня, ты просто живи осознанно
Если взял мяч, он должен оказаться в сетке
Корень должен стремиться из подземелья к свету
Я возьму свёрток, надену кеды, с крокодилом шапку
Я иду к своей мечте шаг за шагом
Я не лезу в чужую жизнь, и не интересуюсь планами
Живу спокойно, переключаю скорость плавно
Нет ничего главного, принимаю всё, как оно есть
Спасибо Богу, есть, что пить, и есть, что есть.
Сначала – вера в Бога, затем – вера в себя
Я не устану объяснять это, Я не устану верить в это до конца сам
Ведь я – единственный гарант, По будням, будто по горам
я поднимаюсь выше, Надеюсь, что меня услышат тысячи мальчишек
Это вещает тот, у кого есть от жизни несколько десятков шишек
На теле, на самом деле Мы делали всегда то, что хотели.
Сколько раз ты приходил в себя уже в отделе?
Летели дни, мы пели, бывали дни, мы пили, пили
После недели без денег – сутки в изобилии
Это неважно, потому что наши Англии забили.
Тут не пьют за Билли и за Джонни, На спине – Я русский
значит, взорваннее других и подожжённее
Добро должно быть с кулаками, вот моя манера
И ценное, что есть во мне – только моя вера.
Россия – снежная баба, вот где станешь храбрым
У нас клешня побольше, чем у камчатского краба
И все дела решаются всегда на абы-кабы
От мусора почем выхватываешь фака кабы

La Roue de la Fortune

Ma chère Moscou. Moscou ma belle.
Moscou ma belle, dôme doré.
Mains clouées sur la croix, mais pas stupidement traînées
Parmi les voyous, les voleurs et les poupées aux cheveux emmêlés
Les ragots coulent le long des canalisations.
En troupe orientale, nous nous frayons un chemin à travers la jungle
Vers le défi de la vie, où nous entendrons tous les cris.
Je n'étais pas pionnier, ni membre d'une secte
Mais moins chez les pionniers, je me connecte au serveur.
Et il n'y a plus de limites, il y a des flics partout. Russie Unie plus notre Président.
Et si tu as quelque chose, garde-le pour toi
Parfois, ce n'est pas génial là-bas, crois-moi, c'est plus amusant en liberté.
On nous éclaire de publicités, et la ville de ses factures.
Tu roules deux cents kilomètres après le périphérique - la misère et la faim.
Pendant que notre Sainte Église compte les dollars
Quelqu'un est démembré dans une baignoire pour cinq kopecks et une chaîne
Et si tu n'es pas malin, ce sera silence dans le zinc
Alors accroche-toi à la chaîne, comme un tigre dans un cirque
Et que ceux qui sont plus que des amis apprécient
Mon quartier d'origine - le cercle de Vychino.
La roue de la fortune tourne, espérant un prix
La Russie est un pays où il n'y a ni guerre ni conflits,
Où les vitres scintillent et les vitrines sont pleines
Où un homme peut passer sans comprendre où est le problème
Tout le monde veut vivre, mais la vie est très dure
Hier, un camarade de classe a quitté le droit chemin pour toujours
Une aiguille traîne en face du salon, là, spa
Différentes essences humaines, mais une seule idée
Profiter de la vie, et attraper la chance par la queue.
C'est un motif russe qui nous pose la question,
Les jeunes tous en bleu, et nous avions la réponse.
Les poings sont devenus un sport, et avant - aucun choix
Les enfants ont grandi, l'iPad les a tous aidés
La lumière change si vite et si vivement
En différentes couleurs, et avant c'était l'obscurité noire
La vie est une chose merveilleuse, et je te le dis, mon frère
Comme tout le monde, j'ai changé de masque encore et encore
Je ne réalisais pas alors à quel point c'était contagieux
C'est quelque chose au niveau du délire, inadéquat
Mais certains d'entre eux sont incroyablement talentueux
Mais ce n'est qu'en restant assis en silence dans le noir que j'ai compris qui j'étais
Pourquoi je suis né, quelle est mon histoire
J'ai arrêté de faire des projets pour l'avenir
J'ai complètement oublié le passé, et tout s'est arrangé immédiatement
Je ne prends pas parti quand les armes s'affrontent
J'essaie de rester à l'écart quand il faut être au cœur de l'action.
Les gens qualifieraient mon approche de la vie de non scientifique
Là où il faut être concentré, Anatoli est déconcentré.
Je suis incroyablement paresseux pour enregistrer en studio
On dit que mes couplets influencent le destin.
Parce que beaucoup de gens prennent tout au sérieux
Ne m'écoute pas, vis simplement consciemment
Si tu as pris le ballon, il doit finir dans le filet
La racine doit tendre des profondeurs vers la lumière
Je prends mon paquet, j'enfile mes baskets, mon bonnet crocodile
Je marche vers mon rêve, pas à pas
Je ne me mêle pas de la vie des autres, et je ne m'intéresse pas à leurs projets
Je vis tranquillement, je change de vitesse en douceur
Rien n'est primordial, j'accepte tout tel que c'est
Dieu merci, j'ai à boire et à manger.
D'abord la foi en Dieu, ensuite la foi en soi
Je ne me lasserai pas de l'expliquer, je ne me lasserai pas d'y croire moi-même jusqu'au bout
Parce que je suis le seul garant, En semaine, comme dans les montagnes
Je monte plus haut, J'espère que des milliers de jeunes m'entendront
C'est celui qui a reçu quelques dizaines de bosses de la vie qui parle
Sur le corps, en fait, On a toujours fait ce qu'on voulait.
Combien de fois t'es-tu réveillé au poste ?
Les jours ont passé, on a chanté, il y a eu des jours où on a bu, bu
Après une semaine sans argent - un jour d'abondance
Ce n'est pas grave, parce que nos Anglais ont marqué.
Ici on ne boit pas pour Billy et Johnny, Sur mon dos - Je suis russe
ça veut dire, plus explosif que les autres et plus incendié
La bonté doit être avec les poings, c'est ma façon de faire
Et ce qu'il y a de précieux en moi, c'est ma foi.
La Russie est une bonhomme de neige, c'est là que tu deviens courageux
On a des pinces plus grosses que le crabe royal du Kamtchatka
Et tout se règle toujours au petit bonheur la chance
De la racaille à laquelle tu arraches un doigt d'honneur