Текст и перевод песни Рыночные Отношения - На связи

На связи

Я на дне океана
На дне, на дне ...
В густой воде,
На дне, на дне...
Кто спрятал звёзды, кто?
Там подо льдом, попытаться достать,
Но хватит ли вдоха мне?
Что бы не остаться на дне
Кости тех кто захлебнулся здесь
Проглотит ил
Никто не узнает как стало меньше одним
Забвение -липкая грязь
С безымянных могил
Хватит ли сил тебе, чтоб не остаться здесь,
Что бы не сдохнуть на дне?!
Что помутило хрусталь твоих глаз,
Что набило мокрым кровавым песком
Твои веки через края?!
Иллюзорное будущее?
Чёрно-белое прошлое?
Ты не отдал бы за настоящее ржавого гроша .
Это не ты имеешь право на жизнь, это жизнь имеет тебя!
Как суку!
Глубокий глоток густого дурмана и резкая горечь в горле
И пусть ненадолго но мысли легче, чем сталь стали ...
Я с головой ушёл в это море тоски моей мутно-чёрной
Воды бездны этой раны в душе собой разрывали .
А может это навсегда и не найти выхода?
И поиск безвозвратного станет смыслом .
Я не один такой, я лишь часть поколения тех, чьи голоса слышны лишь на дне ...
Мы здесь все те,
Кто пытался летать,
Кто верил, что лучше сгореть, чем сгнить,
И горячее солнце
Сожгло наши крылья дотла ...

En contact

Je suis au fond de l'océan
Au fond, au fond ...
Dans l'eau épaisse,
Au fond, au fond...
Qui a caché les étoiles, qui ?
Là, sous la glace, essayer de les atteindre,
Mais mon souffle me suffira-t-il ?
Pour ne pas rester au fond
Les os de ceux qui se sont noyés ici
Seront engloutis par la vase
Personne ne saura qu'il y en a un de moins
L'oubli - c'est de la boue collante
Des tombes sans nom
Aura-t-il assez de force pour ne pas rester ici,
Pour ne pas mourir au fond ?
Qu'est-ce qui a troublé le cristal de tes yeux,
Qu'est-ce qui a rempli tes paupières de sable mouillé et sanglant
Jusqu'aux bords ?
Un avenir illusoire ?
Un passé noir et blanc ?
Tu ne donnerais pas un sou rouillé pour le présent.
Ce n'est pas toi qui as le droit à la vie, c'est la vie qui t'a !
Comme une chienne !
Une profonde gorgée de lourd poison et une amertume vive dans la gorge
Et même si ce n'est que pour un moment, les pensées sont plus légères que l'acier...
Je me suis jeté tête baissée dans cette mer de mélancolie, ma mélancolie trouble et noire
Les eaux de l'abîme de cette blessure au cœur se sont déchirées en moi.
Et peut-être que c'est pour toujours et qu'il n'y a pas de sortie ?
Et la recherche de ce qui est perdu devient le sens.
Je ne suis pas le seul, je ne suis qu'une partie de la génération de ceux dont les voix ne sont audibles qu'au fond ...
Nous sommes tous ici,
Ceux qui ont essayé de voler,
Ceux qui croyaient qu'il valait mieux brûler que pourrir,
Et le soleil brûlant
A brûlé nos ailes jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien ...