Текст и перевод песни Рычаги машин - Ганжубасман

Ганжубасман

Он летит, как ураган - Ганджубасман!
Скурит плана киллограм - Ганджубасман!
Он всегда поможет нам - Ганджубасман!
Вот он, вот он, вот он - уже спешит к нам!

Сидел месяц без дури, учился в асперантуре
Переехал жить на другой район, а там никто не курит
Да ладно, блин, не курит - просто никого не знаешь
Вижу, кто-то курит, подошёл узнать: - Чё там хапаешь?
План хапаю! Хочешь если, хапанём вместе?
Да, конечно, вместе хапать намного интересней
Ну чё, поправило? Да... Поправило...
Это план убивает с двух хапок, как правило!
Давай ещё по хапке?! Да мне идти учиться...
Учиться не лечиться, если учиться, то можно раскуриться
Как бы мне так научиться накуриться и не палиться?

Дальше в глазах темно, очнулся, лежу в больнице
Хорошо хоть не в милиции. А что со мною было?!
У тёлки в белом халате спросил я
Тише... Говорит, тебе сейчас нужен покой
Обо что-то очень сильно уебался головой, в 6:00
Потом твоя настала смерть и наш хирург согласился на эксперимент
Твой череп больной заменила медная пластина
А мозг тупой заменила супермикросхема
Заместо сердца у тебя мотор, теперь ты как машина
А хуй заменил большой шланг из резины
Эта операция - настоящая сенсация!
Таких, как ты, не видела ещё цивилизация
Теперь ты Супергерой и будешь помогать людям
Да, круто! Я ответил. Конечно буду!

Человек в зелёной маске и костюме Супергероя
Незаконно пересёк границу с 10 киллограмами марихуаны
Задержать его не удалось, так как он взлетел в воздух и исчез...
Ой, извините!.

Ёу, Ганджубасман, накури нас всех в хлам!
Дым в твоих лёгких делает тебя лёгким!

Он летит, как ураган - Ганджубасман!
Скурит плана киллограм - Ганджубасман!
Он всегда поможет нам - Ганджубасман!
Вот он, вот он, вот он - уже спешит к нам!

Робокоп рядом с ним - это просто ЛохMan
Он дал бы ему пизды, если б конечно, только смог
Да! Он вообще немеренно скурить ганджубаса сможет
А пакет сразу сможет?! Да! Молодец, Серёжа
А если вдруг менты?! Нет никаких проблем
Он даст им всем пизды и улетит как СуперMan
А если вдруг голяк? Ну тогда давай ему звони
Сгреешь планом нас, чувак? Конечно сгрею, так и быть!
А если вдруг звонишь, а его вдруг дома нет
Тогда давайте крикнем: - Ёу, Ганджубасман где ты?!
Вот он я! Где?! Кто-то звал меня? Да!
У меня с собой ганджубас есть всегда
И даже, когда наступают холода? Да!
Ух, нифига себе, блин, вот это да!
Достал кальян, в него засыпал стакан - это волшебный план
Покурив его, взлетаешь как аэроплан
Казахстан-Татарстан, куда захочешь сам
И хочешь привози план сюда, хочешь кури там
А где растёт вошебный план? Да, там-то вот и там
Спасибо Ганджубасман, ёу, ты помог нам!

Всё большее количество неизвестных в
зелёных масках и костюмах Супергероя
Незаконно пересекли границу с Казахстаном
Задержать их не удавалось, так как они взмывали в воздух и исчезали...

Ёу, Ганджубасман, накури нас всех в хлам!
Дым в твоих лёгких делает тебя лёгким!

Он летит, как ураган - Ганджубасман!
Скурит плана киллограм - Ганджубасман!
Он всегда поможет нам - Ганджубасман!
Вот он, вот он, вот он - уже спешит к нам!

Он летит, как ураган - Ганджубасман!
Скурит плана киллограм - Ганджубасман!
Он всегда поможет нам - Ганджубасман!
Вот он, вот он, вот он - уже спешит к нам!

Он летит, как ураган - Ганджубасман!
Скурит плана киллограм - Ганджубасман!
Он всегда поможет нам - Ганджубасман!
Вот он, вот он, вот он - уже спешит к нам!

Он летит, как ураган - Ганджубасман!
Скурит плана киллограм - Ганджубасман!
Он всегда поможет нам - Ганджубасман!
Вот он, вот он, вот он - уже спешит к нам!

Gandjoubasman

Il vole comme un ouragan - Gandjoubasman!
Il fume un kilo de beuh - Gandjoubasman!
Il sera toujours là pour nous - Gandjoubasman!
Le voilà, le voilà, le voilà - il arrive!

J'ai passé un mois sans rien fumer, j'ai étudié en doctorat
J'ai déménagé, et dans mon nouveau quartier, personne ne fume
Enfin, personne que je connaisse
Je vois quelqu'un fumer, je m'approche et je demande :- Qu'est-ce que tu fumes ?
De la beuh ! Tu veux qu'on tire une latte ensemble ?
Oui, bien sûr, c'est toujours mieux de fumer à deux
Alors, ça fait du bien ? Ouais... Ça fait du bien...
C'est de la bonne, deux lattes et tu planes, en général !
On en refait une ? Je dois aller étudier moi...
Étudier c'est pas guérir, et quand on étudie, on peut se détendre en fumant un peu
J'aimerais bien apprendre à planer sans me faire griller

Tout devient noir, je me réveille à l'hôpital
Au moins, je suis pas au poste. Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai demandé à l'infirmière
Chut... me dit-elle, vous avez besoin de repos
Vous vous êtes cogné très fort la tête à 6 heures du matin
On a cru que vous alliez y passer, mais notre chirurgien a tenté une expérience
Il a remplacé votre crâne par une plaque de cuivre
Et votre cerveau par une super puce électronique
Vous avez un moteur à la place du cœur, vous êtes comme une machine maintenant
Et on a remplacé votre sexe par un gros tuyau en caoutchouc
C'est une opération révolutionnaire !
On n'a jamais vu quelqu'un comme vous !
Vous êtes un super-héros maintenant, vous allez aider les gens
Génial! J'ai répondu. Bien sûr que je vais les aider!

Un homme masqué de vert, en costume de super-héros,
a franchi illégalement la frontière avec 10 kilos de marijuana.
Il n'a pas pu être arrêté, car il s'est envolé et a disparu...
Oh, excusez-moi!.

Yo, Gandjoubasman, fais-nous planer!
La fumée dans tes poumons te rend léger!

Il vole comme un ouragan - Gandjoubasman!
Il fume un kilo de beuh - Gandjoubasman!
Il sera toujours là pour nous - Gandjoubasman!
Le voilà, le voilà, le voilà - il arrive!

Robocop à côté de lui, c'est juste un minable
Il lui botterait le cul, s'il le pouvait
Ouais ! Il peut fumer une quantité astronomique de beuh
Il peut fumer un paquet d'un coup ? Ouais ! Bravo, Sergueï
Et si les flics débarquent ? Pas de problème
Il leur botte les fesses à tous et s'envole comme Superman
Et si on est à sec ? Appelle-le, tout simplement
Tu peux nous ramener de la beuh, mon pote ? Bien sûr que je peux, c'est évident!
Et s'il ne répond pas ?
Alors on crie :- Yo, Gandjoubasman, t'es où ?!
Je suis là ! Où ? Quelqu'un m'a appelé ? Oui !
J'ai toujours de la beuh sur moi
Même quand il fait froid ? Oui !
Putain, c'est pas croyable, c'est génial !
Il a sorti une chicha, a mis un verre dedans - c'est de la beuh magique
Tu fumes ça, et tu t'envoles comme un avion
Kazakhstan-Tatarstan, où tu veux
Tu peux ramener de la beuh ici, ou en fumer là-bas
Et où est-ce qu'on trouve cette beuh magique ? Juste là, regarde
Merci Gandjoubasman, yo, tu nous as sauvés!

De plus en plus d'individus masqués de vert,
en costume de super-héros,
ont franchi illégalement la frontière avec le Kazakhstan.
Il est impossible de les arrêter, ils s'envolent et disparaissent...

Yo, Gandjoubasman, fais-nous planer!
La fumée dans tes poumons te rend léger!

Il vole comme un ouragan - Gandjoubasman!
Il fume un kilo de beuh - Gandjoubasman!
Il sera toujours là pour nous - Gandjoubasman!
Le voilà, le voilà, le voilà - il arrive!

Il vole comme un ouragan - Gandjoubasman!
Il fume un kilo de beuh - Gandjoubasman!
Il sera toujours là pour nous - Gandjoubasman!
Le voilà, le voilà, le voilà - il arrive!

Il vole comme un ouragan - Gandjoubasman!
Il fume un kilo de beuh - Gandjoubasman!
Il sera toujours là pour nous - Gandjoubasman!
Le voilà, le voilà, le voilà - il arrive!

Il vole comme un ouragan - Gandjoubasman!
Il fume un kilo de beuh - Gandjoubasman!
Il sera toujours là pour nous - Gandjoubasman!
Le voilà, le voilà, le voilà - il arrive!