Дождь - Рычаги машин перевод на немецкий

Дождь

Не плачь, ведь так было много раз
Такие же обрывки наигранных фраз
Как тяжёлые камни, поднятые со дна
И такие же ночи, лишённые сна, да

Всё пройдёт и он наверняка придёт
Когда ваши взгляды станут холодными, как лёд
Когда прежних чувств остатки будут резать, как нож
Ну а сейчас всё в порядке
Всего лишь завтра будет дождь

Всего лишь завтра будет дождь

Он спит и видит сон, как его убьют
Он завтра по приказу снова будет в строю
Пальцами сжимать автомат наперевес
И думать о том, что его мать ждёт и отец

Что он в первый раз в жизни испытает завтра страх
Когда больше не останется сил в его руках
Когда тёплая кровь зальёт лицо и кинет в дрожь
Ну а сейчас всё в порядке
Всего лишь завтра будет дождь

Всего лишь завтра будет дождь

Снова кровь на ВИЧ – результат неизменный
И кажется, что кровь сейчас остановилась в венах
Одноразовый шприц, разделённый на всех
И слышишь в ушах как будто дьявольский смех

Ты так и не успел что-то понять или взвесить
Да и какая сейчас разница – полгода или десять?
Разве что-то не так? Ведь всё равно когда-нибудь умрёшь
Это пустяк
Всего лишь завтра будет дождь

Всего лишь завтра будет дождь

Regen

Weine nicht, es war schon so oft
Die gleichen Fetzen gespielter Phrasen
Wie schwere Steine, vom Grund gehoben
Und die gleichen Nächte, schlaflos, ja

Alles wird vergehen und er kommt bestimmt
Wenn eure Blicke kalt wie Eis werden
Wenn Reste alter Gefühle wie ein Messer schneiden
Aber jetzt ist alles in Ordnung
Morgen wird es nur regnen

Morgen wird es nur regnen

Er schläft und träumt, wie er getötet wird
Er wird morgen auf Befehl wieder in der Reihe stehen
Mit den Fingern das Gewehr umklammern
Und daran denken, dass seine Mutter und sein Vater warten

Dass er morgen zum ersten Mal in seinem Leben Angst haben wird
Wenn keine Kraft mehr in seinen Händen bleibt
Wenn warmes Blut sein Gesicht bedeckt und ihn zum Zittern bringt
Aber jetzt ist alles in Ordnung
Morgen wird es nur regnen

Morgen wird es nur regnen

Wieder Blut auf HIV – das Ergebnis unverändert
Und es scheint, als ob das Blut jetzt in den Venen stillsteht
Eine Einwegspritze, geteilt durch alle
Und du hörst in deinen Ohren wie teuflisches Gelächter

Du hast es nicht geschafft, etwas zu verstehen oder abzuwägen
Und was macht es jetzt für einen Unterschied – sechs Monate oder zehn?
Ist irgendetwas nicht in Ordnung? Du wirst sowieso irgendwann sterben
Das ist eine Kleinigkeit
Morgen wird es nur regnen

Morgen wird es nur regnen