Текст и перевод песни Рычаги машин - Наташа

Наташа

Свет в темноте, в пустоте бесконечный коридор
По которому иду я уже так давно
Не даёт подойти груз, который за спиной
То, что сделано мной, то, что сказано мной

Мы расстались с тобой – вышло всё само собой
Стали видеться реже, хотя не ссорились даже
Я узнал только потом, какая сука ты, Наташа (какая сука ты, Наташа)
И стало времени, времени, времени не хватать
Для того, что бы мне просто позвонить и поболтать
Я мог бы сам бы всё понять, но ты сама бы сказала мне
Ведь не чужим же человеком раньше я был тебе
Наш последний разговор расставил всё по местам
У тебя уже есть тот, с которым свадьба в январе
Он хороший человек и состоятельный
Он не такой как я и не такой как все
Ведь много бабок, много бабок, очень много бабла
Вот она должна быть жизнь какая, вот она!
Ты сказала то, что от него беременна
Но не расстраивайся, всё это временно!

Расстаться с тобой, чтоб не увидеть уже
Ты на шестом этаже, а через миг уже на земле
Расстаться с тобой, чтоб умерла любовь
Вместе с тобой, ты забери её за собой!

Обезображенное твоё лицо
Мне говорит, что уже всё прошло

Да, я знаю то, что у меня будущего нет
Я совсем не из тех, кто полный вперёд
Я курить буду план и стану водку пить
И колоться маком и винтом буду я
И кому-нибудь я хавальник развалю
Потому что я тебя люблю! (Потому что я люблю!)
Я свою беду в бутылке утоплю
И размажу по стене подъезда я свою соплю и поблюю
А когда я поздно ночью снова лягу спать
То ты приходишь опять, ко мне приходишь опять

Наташа, Наташа, Наташа
В голове каша
Наташа, Наташа, Наташа
В голове каша!

Расстаться с тобой, чтоб не увидеть уже
Ты на шестом этаже, а через миг уже на земле
Расстаться с тобой, чтоб умерла любовь
Вместе с тобой, ты забери её за собой!

Обезображенное твоё лицо
Мне говорит, что уже всё прошло

Свет в темноте, в пустоте бесконечный коридор
По которому иду я уже так давно
Не даёт подойти груз, который за спиной
То, что сделано мной, то, что сказано мной

Natasha

La lumière dans l'obscurité, dans le vide, un couloir infini
Dans lequel je marche depuis si longtemps
Le poids que je porte sur mon dos ne me permet pas d'approcher
Ce que j'ai fait, ce que j'ai dit

On s'est séparés, c'est arrivé tout seul
On s'est vus moins souvent, même si on ne s'est pas disputés
Je n'ai appris que plus tard quelle salope tu étais, Natasha (quelle salope tu étais, Natasha)
Et j'ai commencé à manquer de temps, de temps, de temps
Pour juste t'appeler et bavarder
J'aurais pu comprendre tout seul, mais tu me l'aurais dit toi-même
Après tout, je n'étais pas un étranger pour toi avant
Notre dernière conversation a remis les choses en place
Tu as déjà celui avec qui tu te maries en janvier
Il est un homme bien et riche
Il n'est pas comme moi et pas comme les autres
Parce qu'il a beaucoup d'argent, beaucoup d'argent, beaucoup, beaucoup d'argent
C'est la vie qu'il te faut, c'est ça !
Tu as dit que tu étais enceinte de lui
Mais ne t'inquiète pas, tout est temporaire !

Se séparer de toi pour ne plus jamais te voir
Au sixième étage, et une seconde plus tard, au sol
Se séparer de toi pour que l'amour meure
Avec toi, emporte-la avec toi !

Ton visage défiguré
Me dit que tout est fini

Oui, je sais que je n'ai pas d'avenir
Je ne suis pas du genre à foncer tête baissée
Je vais fumer de l'herbe et me mettre à boire de la vodka
Et me piquer de l'opium et de la méthamphétamine
Et je vais fracasser la gueule à quelqu'un
Parce que je t'aime ! (Parce que je t'aime !)
Je vais noyer mon malheur dans une bouteille
Et je vais étaler ma morve et mes vomissures sur le mur du palier
Et quand je retournerai me coucher tard dans la nuit
Tu reviens, tu reviens à moi

Natasha, Natasha, Natasha
C'est le bordel dans ma tête
Natasha, Natasha, Natasha
C'est le bordel dans ma tête !

Se séparer de toi pour ne plus jamais te voir
Au sixième étage, et une seconde plus tard, au sol
Se séparer de toi pour que l'amour meure
Avec toi, emporte-la avec toi !

Ton visage défiguré
Me dit que tout est fini

La lumière dans l'obscurité, dans le vide, un couloir infini
Dans lequel je marche depuis si longtemps
Le poids que je porte sur mon dos ne me permet pas d'approcher
Ce que j'ai fait, ce que j'ai dit