Полетаем - Рычаги машин перевод на немецкий

Полетаем

Раз-два, сегодня я проснулся утром
Был занят тем, что опять искал смысл жизни
Пoиcки которого я веду уже довольно долго
Но я перестаю об этом думать, забив себе дуру

Все мои друзья живут примерно так же, как и я
И видят то же самое, что вижу я своими глазами
Всю эту грязь, в которой мы все сидим уже по горло
И чтоб её не видеть – мы улетаем!

Полетаем мы на землю
Пусть земля нам станет пухом
На земле поймаем пулю
Мы с тобой больные духом
Полетаем, полетаем
Полетаем мы на землю
На земле поймаем пулю
На земле поймаем пулю

Да, возможно, всё, что мы тут делаем никому не надо
Но, во всяком случае, все здесь и все этому рады
В пизду награды, музТВ и хит-парады, хип-хоп батлы
Главное – чтобы музон радовал

Плевать на то, какую музыку предпочитает кто
Какую музыку играет кто – для всех найдётся место
На этой сцене, под этим солнцем
Кому-то нравится, а кто-то доебётся

Ты пришёл сюда с подругой или может быть один
Отдохнуть, развлечься или больше некуда пойти
Уверен ли ты на все 100 что ждёт тебя впереди?!
Если нет, то оставайся с нами и лети!

Полетаем мы на землю
Пусть земля нам станет пухом
На земле поймаем пулю
Мы с тобой больные духом
Полетаем, полетаем
Полетаем мы на землю
На земле поймаем пулю
На земле поймаем пулю

Но мир жесток, и он нам не даст сказать ни слова
Я не уверен в том, что нас увидит больше глаз чем сейчас
И даже не уверен, соберёмся ли мы снова
Сделать что-нибудь в подобном духе для вас такого

Жизнь человека, который слепо верит в рок-н-ролл
Который хотя бы один раз в жизни в руки взял гитару
Чтобы сказать этому миру: "Fuck you, motherfucker!"
Может быстро оборваться. Не надо до фига стараться

Кто-то будет смеяться, когда ты выпрыгнешь из окна
Но кто-то, может быть, потом продолжит твои слова
Но мы, конечно же, будем верить в то
Что завтра будет хотя бы немного лучше, чем сегодня или вчера
Ну а пока...

Полетаем мы на землю
Пусть земля нам станет пухом
На земле поймаем пулю
Мы с тобой больные духом
Полетаем, полетаем
Полетаем мы на землю
На земле поймаем пулю
На земле поймаем пулю

Lass uns fliegen

Eins-zwei, heute Morgen bin ich aufgewacht
War damit beschäftigt, wieder den Sinn des Lebens zu suchen
Eine Suche, die ich schon ziemlich lange führe
Aber ich höre auf, darüber nachzudenken, dröhne mich zu

Alle meine Freunde leben ungefähr so wie ich
Und sehen dasselbe, was ich mit meinen Augen sehe
Diesen ganzen Dreck, in dem wir alle schon bis zum Hals stecken
Und um ihn nicht zu sehen – heben wir ab!

Stürzen wir zur Erde
Möge die Erde uns leicht sein
Auf der Erde fangen wir 'ne Kugel
Wir beide sind krank im Geiste
Lass uns fliegen, lass uns fliegen
Stürzen wir zur Erde
Auf der Erde fangen wir 'ne Kugel
Auf der Erde fangen wir 'ne Kugel

Ja, vielleicht ist alles, was wir hier tun, für niemanden nötig
Aber jedenfalls sind alle hier und alle freuen sich darüber
Scheiß auf Auszeichnungen, MTV und Hitparaden, Hip-Hop-Battles
Hauptsache – die Mucke macht Spaß

Scheißegal, welche Musik jemand bevorzugt
Welche Musik jemand spielt – für alle findet sich Platz
Auf dieser Bühne, unter dieser Sonne
Jemandem gefällt's, und jemand wird meckern

Du bist mit deiner Freundin hierher gekommen oder vielleicht allein
Um dich zu entspannen, zu amüsieren oder weil du sonst nirgendwo hingehen kannst
Bist du dir zu 100% sicher, was dich erwartet?!
Wenn nicht, dann bleib bei uns und flieg!

Stürzen wir zur Erde
Möge die Erde uns leicht sein
Auf der Erde fangen wir 'ne Kugel
Wir beide sind krank im Geiste
Lass uns fliegen, lass uns fliegen
Stürzen wir zur Erde
Auf der Erde fangen wir 'ne Kugel
Auf der Erde fangen wir 'ne Kugel

Aber die Welt ist grausam, und sie lässt uns kein Wort sagen
Ich bin nicht sicher, ob uns mehr Augen sehen werden als jetzt
Und nicht mal sicher, ob wir uns wieder versammeln werden
Um etwas Ähnliches in diesem Geiste für euch zu tun

Das Leben eines Menschen, der blind an Rock 'n' Roll glaubt
Der mindestens einmal im Leben eine Gitarre in die Hand genommen hat
Um dieser Welt zu sagen: "Fuck you, motherfucker!"
Kann schnell enden. Man muss sich nicht den Arsch aufreißen

Jemand wird lachen, wenn du aus dem Fenster springst
Aber jemand wird vielleicht später deine Worte fortsetzen
Aber wir werden natürlich daran glauben
Dass morgen zumindest ein wenig besser sein wird als heute oder gestern
Und bis dahin...

Stürzen wir zur Erde
Möge die Erde uns leicht sein
Auf der Erde fangen wir 'ne Kugel
Wir beide sind krank im Geiste
Lass uns fliegen, lass uns fliegen
Stürzen wir zur Erde
Auf der Erde fangen wir 'ne Kugel
Auf der Erde fangen wir 'ne Kugel