Текст и перевод песни Рычаги машин - Растаман

Растаман

Давай, растаман, скажи, растаман
Где ты достаёшь всегда такой убойный план?
Давай, растаман, скажи, растаман
Где ты достаёшь всегда такой убойный план?
Скажи нам!

Барыги – те, что продают план за бабос
Они без капусты не дадут даже пятос
И каждый барыга – продажная душа
Знает, что на халяву прёт получше анаша

А ты хочешь, типа, знать где я беру план?
Послушай, пацан, я тебе совет сейчас дам
Сперва попробуй раздобыть себе семян
От шмали, которая вообще меняет в хлам

А потом смотри сам, и желательно один
Пошёл в труднодоступные места, аккуратно посадил
Сам не забыл и никому не сказал
А если вдруг сказал, то план таинственно пропал

И вот, в середине августа где-то
Вспоминаешь про дербан, идёшь на то место
И там ты увидишь свой план
Накуриваешь всех и накуриваешься сам

Давай, растаман, скажи, растаман
Где ты достаёшь всегда такой убойный план?
Давай, растаман, скажи, растаман
Где ты достаёшь всегда такой убойный план?
Скажи нам!

А у меня другой способ – я всегда хочу всё сразу
Чтоб ждать целый год – не заморачивался ни разу
И как только сразу лето и хорошая погода
То я с кем-нибудь выдвигаюсь на природу

Прошёлся по дачам и ёлки все на бучу
Ну а на накурку план – такой, что прёт получше
Попадается тоже. Ну, а если на колёсах
То заправил полный бак и смело едешь на покосы

По колхозам. И какие там бабосы?
Барыге бабки дал – всё равно что на хер выкинул
План прогорел, дым улетел
А ты бы за эти бабки что-нибудь купил и съел

Давай, растаман, скажи, растаман
Где ты достаёшь всегда такой убойный план?
Давай, растаман, скажи, растаман
Где ты достаёшь всегда такой убойный план?
Скажи нам!

Rastaman

Allez, Rastaman, dis-moi, Rastaman
Où trouves-tu toujours un tel plan mortel ?
Allez, Rastaman, dis-moi, Rastaman
Où trouves-tu toujours un tel plan mortel ?
Dis-le-nous !

Les revendeurs – ceux qui vendent du plan pour du fric
Ils ne donneront pas un sou sans un gros billet
Et chaque revendeur est une âme vendue
Il sait que gratuitement, le haschish est meilleur

Et tu veux savoir où je prends mon plan ?
Écoute, mon pote, je vais te donner un conseil maintenant
Essaie d’abord d’obtenir tes propres graines
De la weed qui te fait vraiment planer

Et puis tu verras, et de préférence tout seul
Va dans des endroits difficiles d’accès, plante-les discrètement
Ne l’oublie pas et ne le dis à personne
Et si tu en parles, le plan disparaît mystérieusement

Et voilà, vers la mi-août
Tu te rappelles du deal, tu vas à cet endroit
Et là tu verras ton plan
Tu en fumes plein et tu te défonces toi-même

Allez, Rastaman, dis-moi, Rastaman
Où trouves-tu toujours un tel plan mortel ?
Allez, Rastaman, dis-moi, Rastaman
Où trouves-tu toujours un tel plan mortel ?
Dis-le-nous !

Et moi, j’ai une autre méthode – je veux toujours tout en même temps
Pour attendre un an, je ne m’embête pas
Et dès que l’été arrive et qu’il fait beau
Je pars avec quelqu’un dans la nature

Je marche dans les jardins et tous les sapins sont bons
Et pour me défoncer, le plan est tel que ça te fait planer
On en trouve aussi. Mais si c’est en voiture
Alors je fais le plein et je vais en campagne sans hésiter

Dans les fermes. Et quel argent ?
J’ai donné de l’argent au revendeur – c’est comme le jeter à la poubelle
Le plan a échoué, la fumée s’est envolée
Et tu aurais acheté quelque chose avec cet argent et l’aurais mangé

Allez, Rastaman, dis-moi, Rastaman
Où trouves-tu toujours un tel plan mortel ?
Allez, Rastaman, dis-moi, Rastaman
Où trouves-tu toujours un tel plan mortel ?
Dis-le-nous !