Текст и перевод песни Стас Михайлов - 1000 Шагов

1000 Шагов

Записка в несколько строчек и ключи
Адьос, мосты сожжены
На первый взгляд невозможно отличить
Без слёз любовь от вины
О чём я помню - не важно это
Из сердца просто уходит лето
И по ночам я смотрю в другие сны
Всего лишь тысячу шагов мне бы до неё
Только не пройти сквозь память
Погас огонь сердца моего
Пепел и зола теперь между нами
Тысячу шагов, всё и ничего
Сердце без любви устало
Но мне лишь до неё тысячу шагов
Много это или мало?
Тысячу шагов
Тысячу шагов
Я брошу в реку вчерашние мечты
Адьос, ни боли, ни зла
Ни глубины не боюсь, ни высоты
Всерьёз, были-ни была
О чём забуду - не важно это
Из сердца просто уходит лето
Но я себя не делю напополам
Всего лишь тысячу шагов мне бы до неё
Только не пройти сквозь память
Погас огонь сердца моего
Пепел и зола теперь между нами
Тысячу шагов, всё и ничего
Сердце без любви устало
Но мне лишь до неё тысячу шагов
Много это или мало?
Тысячу шагов
Тысячу шагов
Всего лишь тысячу шагов мне бы до неё
Только не пройти сквозь память
Всего лишь тысячу шагов мне бы до неё
Только не пройти сквозь память
Погас огонь сердца моего
Пепел и зола теперь между нами
Тысячу шагов, всё и ничего
Сердце без любви устало
Но мне лишь до неё тысячу шагов
Много это или мало?
Тысячу шагов
Тысячу шагов

1000 Pas

Un mot sur un bout de papier et des clés
Adieu, les ponts sont brûlés
Au premier abord, il est impossible de faire la différence
L'amour sans larmes de la culpabilité
Ce dont je me souviens, ce n'est pas important
L'été quitte simplement mon cœur
Et la nuit, je fais d'autres rêves
Je n'ai besoin que de mille pas pour arriver jusqu'à toi
Mais je ne peux pas passer à travers les souvenirs
Le feu de mon cœur s'est éteint
Des cendres et des braises se trouvent maintenant entre nous
Mille pas, tout et rien
Un cœur sans amour est fatigué
Mais je ne suis qu'à mille pas de toi
Est-ce beaucoup ou peu ?
Mille pas
Mille pas
Je jetterai mes rêves d'hier dans la rivière
Adieu, ni douleur, ni mal
Je ne crains ni les profondeurs ni les hauteurs
Sérieusement, c'était ou pas
Ce que j'oublie, ce n'est pas important
L'été quitte simplement mon cœur
Mais je ne me divise pas en deux
Je n'ai besoin que de mille pas pour arriver jusqu'à toi
Mais je ne peux pas passer à travers les souvenirs
Le feu de mon cœur s'est éteint
Des cendres et des braises se trouvent maintenant entre nous
Mille pas, tout et rien
Un cœur sans amour est fatigué
Mais je ne suis qu'à mille pas de toi
Est-ce beaucoup ou peu ?
Mille pas
Mille pas
Je n'ai besoin que de mille pas pour arriver jusqu'à toi
Mais je ne peux pas passer à travers les souvenirs
Je n'ai besoin que de mille pas pour arriver jusqu'à toi
Mais je ne peux pas passer à travers les souvenirs
Le feu de mon cœur s'est éteint
Des cendres et des braises se trouvent maintenant entre nous
Mille pas, tout et rien
Un cœur sans amour est fatigué
Mais je ne suis qu'à mille pas de toi
Est-ce beaucoup ou peu ?
Mille pas
Mille pas