Белым снегом - Стас Михайлов перевод на французский

Белым снегом

Изменой свою душу отравив
Надеждой разрываю свою плоть.
Я научился с небом говорить.
Прошу одно: прости меня Господь!
Я научился с небом говорить.
Прошу одно: прости меня Господь!
Прошу одно: прости меня Господь!
Снегом белым, снегом
Заметет зима,
Я пойду по снегу туда
Где не был я,
Где поля и птицы
Где цветет земля.
Там живет и ждет меня
Любовь моя, любовь моя
Весной надеждой как вином напьюсь.
Рассвет встречая, богу помолюсь
И, проклиная все свои грехи,
За снегом я пойду к своей любви.
И, проклиная все свои грехи,
За снегом я пойду к своей любви.
Снегом белым, снегом
Заметет зима,
Я пойду по снегу туда
Где не был я,
Где поля и птицы
Где цветет земля.
Там живет и ждет меня
Любовь моя, любовь моя
Снегом белым, снегом
Заметет зима,
Я пойду по снегу туда
Где не был я,
Где поля и птицы
Где цветет земля.
Там живет и ждет меня
Любовь моя, любовь моя, любовь моя

Sous la neige blanche

J'ai empoisonné mon âme par la trahison
Et je déchire ma chair avec l'espoir.
J'ai appris à parler au ciel.
Je te demande une seule chose : pardonne-moi, Seigneur !
J'ai appris à parler au ciel.
Je te demande une seule chose : pardonne-moi, Seigneur !
Je te demande une seule chose : pardonne-moi, Seigneur !
La neige blanche, la neige
Couvrira tout l'hiver,
Je marcherai dans la neige jusqu'à l'endroit
Où je n'ai jamais été,
Où se trouvent les champs et les oiseaux,
Où la terre fleurit.
Là-bas, mon amour vit et m'attend
Mon amour, mon amour
Au printemps, je me saoulerai d'espoir comme de vin.
En rencontrant l'aube, je prierai Dieu
Et en maudissant tous mes péchés,
Je suivrai la neige jusqu'à mon amour.
Et en maudissant tous mes péchés,
Je suivrai la neige jusqu'à mon amour.
La neige blanche, la neige
Couvrira tout l'hiver,
Je marcherai dans la neige jusqu'à l'endroit
Où je n'ai jamais été,
Où se trouvent les champs et les oiseaux,
Où la terre fleurit.
Là-bas, mon amour vit et m'attend
Mon amour, mon amour
La neige blanche, la neige
Couvrira tout l'hiver,
Je marcherai dans la neige jusqu'à l'endroit
Où je n'ai jamais été,
Où se trouvent les champs et les oiseaux,
Où la terre fleurit.
Là-bas, mon amour vit et m'attend
Mon amour, mon amour, mon amour