Текст и перевод песни Стас Михайлов - Быть хочу счастливым
Быть хочу счастливым
Je veux être heureux
Я
просто
быть
хочу
счастливым
Je
veux
juste
être
heureux
Прошу
с
надеждой
Небеса
Je
prie
avec
espoir
le
Ciel
Встречать
рассвет
и
быть
желанным
Rencontrer
l'aube
et
être
désiré
Смотреть
в
любимые
глаза
Regarder
dans
tes
yeux
bien-aimés
В
любимые
глаза,
в
любимые
глаза
Dans
tes
yeux
bien-aimés,
dans
tes
yeux
bien-aimés
Я
с
детства
ненавижу
стадо
Depuis
l'enfance,
je
déteste
le
troupeau
Когда
за
голос
бьют
кнутом
Quand
on
frappe
avec
un
fouet
pour
la
voix
Я
не
люблю
ругаться
матом
Je
n'aime
pas
jurer
Я
не
люблю
холодный
дом
Je
n'aime
pas
la
maison
froide
Я
не
хочу,
чтоб
наши
дети
Je
ne
veux
pas
que
nos
enfants
Кололись
где-то
по
дворам
Se
piquent
quelque
part
dans
les
cours
Я
не
хочу
нелепой
смерти
Je
ne
veux
pas
une
mort
absurde
Хочу
быть
преданным
всем
вам
Je
veux
être
dévoué
à
vous
tous
Преданным
всем
вам,
преданным
всем
вам
Dévoué
à
vous
tous,
dévoué
à
vous
tous
И
люди
скажут:
"Ты
безумный
Et
les
gens
diront
: "Tu
es
fou
Ведь
наша
жизнь
полна
услад
Parce
que
notre
vie
est
pleine
de
délices
Гуляй,
развратничай,
беснуйся!"
Promène-toi,
débauche-toi,
fais
des
folies
!"
Но
это
ведь
- дорога
в
ад!
Mais
c'est
le
chemin
de
l'enfer !
Дорога
в
ад!
Дорога
в
ад!
Le
chemin
de
l'enfer !
Le
chemin
de
l'enfer !
Наверно,
нету
выше
счастья
Peut-être
qu'il
n'y
a
pas
de
bonheur
plus
grand
Да
и
не
может
его
быть
Et
il
ne
peut
pas
l'être
Отбросив
чувственные
страсти
En
rejetant
les
passions
sensuelles
Ходить
под
Богом
и
спастись!
Marcher
sous
Dieu
et
être
sauvé !
Я,
быть
хочу
счастливым
Je
veux
être
heureux
Прошу
с
надеждой
Небеса
Je
prie
avec
espoir
le
Ciel
Встречать
рассвет
и
быть
желанным
Rencontrer
l'aube
et
être
désiré
Смотреть
в
любимые
глаза
Regarder
dans
tes
yeux
bien-aimés
В
любимые
глаза,
в
любимые
глаза
Dans
tes
yeux
bien-aimés,
dans
tes
yeux
bien-aimés
Любимые
глаза
Tes
yeux
bien-aimés
Любимые
глаза
Tes
yeux
bien-aimés
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.