Текст и перевод песни Стас Михайлов - Быть хочу счастливым

Быть хочу счастливым

Я просто быть хочу счастливым
Прошу с надеждой Небеса
Встречать рассвет и быть желанным
Смотреть в любимые глаза
В любимые глаза, в любимые глаза
Я с детства ненавижу стадо
Когда за голос бьют кнутом
Я не люблю ругаться матом
Я не люблю холодный дом
Я не хочу, чтоб наши дети
Кололись где-то по дворам
Я не хочу нелепой смерти
Хочу быть преданным всем вам
Преданным всем вам, преданным всем вам
И люди скажут: "Ты безумный
Ведь наша жизнь полна услад
Гуляй, развратничай, беснуйся!"
Но это ведь - дорога в ад!
Дорога в ад! Дорога в ад!
Наверно, нету выше счастья
Да и не может его быть
Отбросив чувственные страсти
Ходить под Богом и спастись!
Я, быть хочу счастливым
Прошу с надеждой Небеса
Встречать рассвет и быть желанным
Смотреть в любимые глаза
В любимые глаза, в любимые глаза
Любимые глаза
Любимые глаза

Je veux être heureux

Je veux juste être heureux
Je prie avec espoir le Ciel
Rencontrer l'aube et être désiré
Regarder dans tes yeux bien-aimés
Dans tes yeux bien-aimés, dans tes yeux bien-aimés
Depuis l'enfance, je déteste le troupeau
Quand on frappe avec un fouet pour la voix
Je n'aime pas jurer
Je n'aime pas la maison froide
Je ne veux pas que nos enfants
Se piquent quelque part dans les cours
Je ne veux pas une mort absurde
Je veux être dévoué à vous tous
Dévoué à vous tous, dévoué à vous tous
Et les gens diront : "Tu es fou
Parce que notre vie est pleine de délices
Promène-toi, débauche-toi, fais des folies !"
Mais c'est le chemin de l'enfer !
Le chemin de l'enfer ! Le chemin de l'enfer !
Peut-être qu'il n'y a pas de bonheur plus grand
Et il ne peut pas l'être
En rejetant les passions sensuelles
Marcher sous Dieu et être sauvé !
Je veux être heureux
Je prie avec espoir le Ciel
Rencontrer l'aube et être désiré
Regarder dans tes yeux bien-aimés
Dans tes yeux bien-aimés, dans tes yeux bien-aimés
Tes yeux bien-aimés
Tes yeux bien-aimés