Стас Михайлов - Вертолёт - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Стас Михайлов - Вертолёт




Вертолёт
Helicopter
Это вам не плагиат, просто аккордов мало.
This ain't no plagiarism, baby, just a lack of chords.
А сочинять новые меня забало.
And composing new ones has gotten quite dull, to be honest.
Я от вас устала, пиздки, авторитеты.
I'm tired of you all, the critics, the know-it-alls.
Предлагаю вам послушать от меня советы.
So let me offer you some advice from yours truly.
Кто считает, шо я - пою под фонограмму.
For those who think I'm lip-syncing on stage,
Просьба не посещать концертную программу.
Please, do yourself a favor and skip my concert.
За вас было бы стыдно дяди Марли Бобу.
Bob Marley would be ashamed of your behavior.
Вобщем сука хейтеры, пошли вы в жопу!
In short, you damn haters, go to hell!
В жопу, пошли вы в жопу!
To hell, go to hell!
Хейтеры, пошли вы в жопу!
Haters, go to hell!
В жопу, пошли вы в жопу!
To hell, go to hell!
Хейтеры, пошли вы в жопу!
Haters, go to hell!
Хейтеры, хейтеры.
Haters, haters.
Хейтеры - хуйтеры...
Haters - dickheads...
Хейтеры, хейтеры.
Haters, haters.
Хейтеры - хуйтеры...
Haters - dickheads...
Я не очень разбираюсь, что сейчас в моде.
I don't really understand what's in fashion these days.
Но люблю ходить я в боди у себя на работе.
But I love wearing a bodysuit at work, you know?
Эта Бьянка шлха, отвечаю я кричу.
That Bianca chick is a tramp, I swear, I yell it out loud.
В жизни за такой базар получил бы по лычу.
In real life, she'd get a slap for talking like that.
Пою я значит песню, про любовь вроде бы.
So I'm singing this song, about love, I think.
Из толпы вдруг слышу: - "Бьянка - ты уродина!".
And from the crowd I hear: - "Bianca - you're ugly!".
Я отвечаю в микрофон, громко с выражением.
I answer into the microphone, loud and clear,
Спасибо вам, что делитесь авторитетным мнением.
"Thank you for sharing your valuable opinion."
Еще я говорила им, и песни все равно.
I also told them, my songs don't matter anyway.
Но ради вас продолжу петь - все равно!
But for you, I'll keep singing - anyway!
В жопу, пошли вы в жопу!
To hell, go to hell!
Хейтеры, пошли вы в жопу!
Haters, go to hell!
В жопу, пошли вы в жопу!
To hell, go to hell!
Хейтеры, пошли вы в жопу!
Haters, go to hell!
Хейтеры, хейтеры.
Haters, haters.
Хейтеры - хуйтеры...
Haters - dickheads...
Хейтеры, хейтеры.
Haters, haters.
Хейтеры - хуйтеры...
Haters - dickheads...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.