Стас Михайлов - Гори звезда моя - перевод текста песни на английский
Стас Михайлов Гори звезда моя

Стас Михайлов - Гори звезда моя

Текст и перевод песни Стас Михайлов - Гори звезда моя




Гори звезда моя
Burn, My Star
Гори звезда, моя не падай,
Burn, my star, don't fall,
Роняй холодные лучи,
Drop your cold rays,
Ведь за кладбищенской оградой,
For beyond the cemetery fence,
Живое сердце не стучит,
A living heart doesn't beat,
Ведь за кладбищенской оградой,
For beyond the cemetery fence,
Живое сердце не стучит.
A living heart doesn't beat.
Ты светишь августом и рожью,
You shine with August and rye,
И наполняешь тишь полей,
And fill the silence of the fields,
Такой рыдалистою дрожью,
With such a tearful tremor,
Не отлетевших журавлей,
Of cranes that haven't flown away,
Такой рыдалистою дрожью,
With such a tearful tremor,
Не отлетевших журавлей.
Of cranes that haven't flown away.
Я знаю, знаю,
I know, I know,
Скоро, скоро,
Soon, soon,
Не по моей, ни чьей вине,
Not through my, nor anyone's fault,
Под низком траурном забором,
Under a low mourning fence,
Лежать придётся также мне,
I will also have to lie,
Погаснет ласковое пламя,
The gentle flame will extinguish,
И сердце превратится в прах,
And my heart will turn to dust,
Друзья поставят серый камень,
Friends will set a gray stone,
С весёлой надписью в стихах,
With a cheerful inscription in verse,
Друзья поставят серый камень,
Friends will set a gray stone,
С весёлой надписью в стихах.
With a cheerful inscription in verse.
Но погребальной, песни внемля,
But listening to the funeral song,
Я для себя сложил бы так,
I would compose it for myself like this,
Любил он Родину и землю,
He loved his Motherland and the earth,
Как любит пьяница кабак,
As a drunkard loves a tavern,
Любил он Родину и землю,
He loved his Motherland and the earth,
Как любит пьяница кабак.
As a drunkard loves a tavern.
Гори звезда, моя не падай,
Burn, my star, don't fall,
Роняй холодные лучи,
Drop your cold rays,
Ведь за кладбищенской оградой,
For beyond the cemetery fence,
Живое сердце не стучит,
A living heart doesn't beat,
Ведь за кладбищенской оградой,
For beyond the cemetery fence,
Живое сердце не стучит.
A living heart doesn't beat.




Стас Михайлов - К тебе иду
Альбом
К тебе иду

1 К тебе иду
2 Птица (Птицей раненой)
3 Давным-давно
4 Война
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.