Текст и перевод песни Стас Михайлов - Засыпает лес

Засыпает лес

Ночь темна, спит земля, в небе звезда -
Твоим я именем ее назвал
Дни, как дым, я -один,
Прошлых лет воспоминания во мне живут
Сколько лет прошло с тех пор
Догорел любви костер, не повернуть
Засыпает за окном лес под лунным серебром
В тихом воздухе ночном отзвуки тают
Закрываю я глаза, все как будто бы вчера
Вместе мы в руке рука, все замирает
Свет блеснет той звезды в час, когда
На землю спустится ночная мгла
Дни - года, жду тебя, только зря
Холодный свет звезды не даст тепла
Не согреет не спасет. Не растопит грусти лед.
И не вернет...
Засыпает за окном лес под лунным серебром
В тихом воздухе ночном отзвуки тают
Закрываю я глаза, все как-будто бы вчера
Вместе мы в руке рука, все замирает
Вместе мы в руке рука, все замирает
Засыпает за окном лес под лунным серебром
В тихом воздухе ночном отзвуки тают
Закрываю я глаза, все как-будто бы вчера
Вместе мы в руке рука, все замирает
Вместе мы в руке рука, все замирает
Вместе мы в руке рука, все замирает

La forêt s'endort

La nuit est sombre, la terre dort, une étoile dans le ciel -
Je l'ai nommée d'après ton nom
Les jours, comme de la fumée, je suis seul,
Les souvenirs des années passées vivent en moi
Combien d'années se sont écoulées depuis
Le feu de notre amour a brûlé, je ne peux pas revenir en arrière
La forêt s'endort à la fenêtre sous la lumière argentée de la lune
Dans l'air calme de la nuit, les échos se dissipent
Je ferme les yeux, tout est comme si c'était hier
Nous nous tenions la main, tout s'arrête
La lumière de cette étoile brillera au moment où
La nuit descend sur la terre
Les jours - les années, je t'attends, en vain
La lumière froide de l'étoile ne donne pas de chaleur
Elle ne réchauffera pas, ne sauvera pas. Elle ne fera pas fondre la glace de la tristesse.
Et elle ne ramènera pas...
La forêt s'endort à la fenêtre sous la lumière argentée de la lune
Dans l'air calme de la nuit, les échos se dissipent
Je ferme les yeux, tout est comme si c'était hier
Nous nous tenions la main, tout s'arrête
Nous nous tenions la main, tout s'arrête
La forêt s'endort à la fenêtre sous la lumière argentée de la lune
Dans l'air calme de la nuit, les échos se dissipent
Je ferme les yeux, tout est comme si c'était hier
Nous nous tenions la main, tout s'arrête
Nous nous tenions la main, tout s'arrête
Nous nous tenions la main, tout s'arrête