Кто, если не ты - Стас Михайлов перевод на английский

Кто, если не ты

Мы с тобой летим за сотню, разрезая пыль -
Мне мой Ангел-беспилотник крылья подарил.
Рвётся сердце прямо в небо по осколкам дня -
Я таким счастливым не был до тебя.
Кто, если не ты - мне откроет двери!
Кто, если не ты - распахнёт глаза?
Кто, если не ты - я другим не верю,
Кто, если не ты - вместе в небеса!
Нам полкруга до рассвета с выдоха на вдох,
Пьяный дым цветного лета валит прямо с ног.
Нежный взгляд темнее ночи, нет красивей глаз -
Я готов всю душу в клочья ради нас!
Кто, если не ты - мне откроет двери!
Кто, если не ты - распахнёт глаза?
Кто, если не ты - я другим не верю,
Кто, если не ты - вместе в небеса!
Кто, если не ты - мне откроет двери!
Кто, если не ты - распахнёт глаза?
Кто, если не ты - я другим не верю,
Кто, если не ты - вместе в небеса!
Кто, если не ты - мне откроет двери!
Кто, если не ты - распахнёт глаза?
Кто, если не ты - я другим не верю,
Кто, если не ты - вместе в небеса!

Who, If Not You

We soar past a hundred, cutting through the dust -
My angel-drone gifted me these wings I trust.
My heart bursts skyward, shattered by the day -
I've never known such happiness until you came my way.
Who, if not you, will open doors for me?
Who, if not you, will make my soul truly see?
Who, if not you, I trust no other, you see,
Who, if not you, will ascend to the heavens with me?
Half a circle to dawn, from exhale to inhale,
The drunken haze of summer's colours makes us frail.
Your gentle gaze, darker than night, eyes so divine -
I'd tear my soul to shreds, for a love like thine!
Who, if not you, will open doors for me?
Who, if not you, will make my soul truly see?
Who, if not you, I trust no other, you see,
Who, if not you, will ascend to the heavens with me?
Who, if not you, will open doors for me?
Who, if not you, will make my soul truly see?
Who, if not you, I trust no other, you see,
Who, if not you, will ascend to the heavens with me?
Who, if not you, will open doors for me?
Who, if not you, will make my soul truly see?
Who, if not you, I trust no other, you see,
Who, if not you, will ascend to the heavens with me?