Кто, если не ты - Стас Михайлов перевод на французский

Кто, если не ты

Мы с тобой летим за сотню, разрезая пыль -
Мне мой Ангел-беспилотник крылья подарил.
Рвётся сердце прямо в небо по осколкам дня -
Я таким счастливым не был до тебя.
Кто, если не ты - мне откроет двери!
Кто, если не ты - распахнёт глаза?
Кто, если не ты - я другим не верю,
Кто, если не ты - вместе в небеса!
Нам полкруга до рассвета с выдоха на вдох,
Пьяный дым цветного лета валит прямо с ног.
Нежный взгляд темнее ночи, нет красивей глаз -
Я готов всю душу в клочья ради нас!
Кто, если не ты - мне откроет двери!
Кто, если не ты - распахнёт глаза?
Кто, если не ты - я другим не верю,
Кто, если не ты - вместе в небеса!
Кто, если не ты - мне откроет двери!
Кто, если не ты - распахнёт глаза?
Кто, если не ты - я другим не верю,
Кто, если не ты - вместе в небеса!
Кто, если не ты - мне откроет двери!
Кто, если не ты - распахнёт глаза?
Кто, если не ты - я другим не верю,
Кто, если не ты - вместе в небеса!

Qui, si ce n'est toi

Nous volons avec toi à cent, en coupant la poussière -
Mon Ange-drone m'a donné des ailes.
Mon cœur se précipite vers le ciel, brisé par les fragments de la journée -
Je n'ai jamais été aussi heureux avant toi.
Qui, si ce n'est toi, m'ouvrira les portes ?
Qui, si ce n'est toi, ouvrira mes yeux ?
Qui, si ce n'est toi, je ne crois pas aux autres,
Qui, si ce n'est toi, ensemble au paradis !
Nous avons un demi-cercle jusqu'à l'aube, d'une expiration à une inspiration,
La fumée enivrante de l'été coloré nous fait tomber à la renverse.
Un regard tendre plus sombre que la nuit, il n'y a pas de plus beaux yeux -
Je suis prêt à déchirer mon âme en lambeaux pour nous !
Qui, si ce n'est toi, m'ouvrira les portes ?
Qui, si ce n'est toi, ouvrira mes yeux ?
Qui, si ce n'est toi, je ne crois pas aux autres,
Qui, si ce n'est toi, ensemble au paradis !
Qui, si ce n'est toi, m'ouvrira les portes ?
Qui, si ce n'est toi, ouvrira mes yeux ?
Qui, si ce n'est toi, je ne crois pas aux autres,
Qui, si ce n'est toi, ensemble au paradis !
Qui, si ce n'est toi, m'ouvrira les portes ?
Qui, si ce n'est toi, ouvrira mes yeux ?
Qui, si ce n'est toi, je ne crois pas aux autres,
Qui, si ce n'est toi, ensemble au paradis !