Лучшая на свете - Стас Михайлов перевод на французский

Лучшая на свете

Прости за то, что долго шёл к тебе
Прости, за то, что я не мог тебя найти
В огромных многолюдных городах
Теперь мы связаны на век одной судьбой
И время проведённое с тобой
Давно уж исчисляется года.
Больше не могу молчать
На весь мир готов кричать
Ты одна мне нужна!
Без тебя ветра и метель
Лучшая на свете жена
Мамочка моих детей
Ты одна мне нужна!
Без тебя ветра и метель
Лучшая на свете жена
Мамочка моих детей.
Горит в камине ярким пламенем огонь
Держу в своих руках твою ладонь
Мы вместе и не важен стрелок бег
Тебя создал всевышний из моей мечты
Не забывай любимая, что ты
Моя душа, мой пульс, мой оберег.
Больше не могу молчать
На весь мир готов кричать
Ты одна мне нужна!
Без тебя ветра и метель
Лучшая на свете жена
Мамочка моих детей
Ты одна мне нужна!
Без тебя ветра и метель
Лучшая на свете жена
Мамочка моих детей.
Ты одна…
Ты одна мне нужна!
Без тебя ветра и метель
Лучшая на свете жена
Мамочка моих детей
Ты одна мне нужна!
Без тебя ветра и метель
Лучшая на свете жена
Мамочка моих детей.
Ты одна мне нужна!
Без тебя ветра и метель
Лучшая на свете жена
Мамочка моих детей…

La meilleure au monde

Pardon pour avoir mis si longtemps à venir vers toi
Pardon, pour ne pas avoir pu te trouver
Dans ces grandes villes bondées
Maintenant, nous sommes liés à jamais par un même destin
Et le temps que nous avons passé ensemble
Se compte déjà en années.
Je ne peux plus me taire
Je suis prêt à crier au monde entier
Tu es la seule dont j'ai besoin !
Sans toi, le vent et la tempête
La meilleure femme au monde
La maman de mes enfants
Tu es la seule dont j'ai besoin !
Sans toi, le vent et la tempête
La meilleure femme au monde
La maman de mes enfants.
Le feu brûle dans la cheminée avec une flamme vive
Je tiens ta main dans les miennes
Nous sommes ensemble et l’aiguille de l’horloge n’a plus d’importance
Le Tout-Puissant t’a créée à partir de mes rêves
Ne l’oublie pas, mon amour, tu es
Mon âme, mon pouls, mon gardien.
Je ne peux plus me taire
Je suis prêt à crier au monde entier
Tu es la seule dont j'ai besoin !
Sans toi, le vent et la tempête
La meilleure femme au monde
La maman de mes enfants
Tu es la seule dont j'ai besoin !
Sans toi, le vent et la tempête
La meilleure femme au monde
La maman de mes enfants.
Tu es la seule…
Tu es la seule dont j'ai besoin !
Sans toi, le vent et la tempête
La meilleure femme au monde
La maman de mes enfants
Tu es la seule dont j'ai besoin !
Sans toi, le vent et la tempête
La meilleure femme au monde
La maman de mes enfants.
Tu es la seule dont j'ai besoin !
Sans toi, le vent et la tempête
La meilleure femme au monde
La maman de mes enfants…