Текст и перевод песни Стас Михайлов - На Распутье

На Распутье

На распутье бывает каждый
Не уйти от выбора нам
Не войти в одну воду дважды
Не разделишь себя пополам
Не питайте в душе надежу
Что короче путь по прямой
И не стройте иллюзий как прежде
Что удастся пройти стороной
По прямой найти свою дорогу
По прямой опасней и трудней
По прямой к последнему порогу
По прямой в круговороте дней
Ошибиться, не дай нам Боже
Выбрать правильный путь помоги
Но один на другой похожи
Пролетают бездарные дни
И петляет пока дорога
По которой несёмся вперёд
Вот осталось совсем уж немного
Но опять вдруг крутой поворот
В этой гонке безумной, жестокой
На отрезке длиною в жизнь
В беспощадной битве с пороком
Не сломайся, в седле удержись

À la Croisée des Chemins

À la croisée des chemins, chacun se retrouve
Impossible d'échapper à nos choix
Impossible de revenir à la même eau deux fois
On ne peut pas se diviser en deux
N'espère pas dans ton cœur
Que le chemin direct est plus court
Et ne te fais pas d'illusions comme avant
Que tu peux passer à côté
Trouver son chemin en ligne droite
En ligne droite, c'est plus dangereux et plus difficile
En ligne droite, jusqu'au dernier seuil
En ligne droite, dans le cycle des jours
Ne nous trompe pas, Dieu nous en préserve
Aide-nous à choisir le bon chemin
Mais ils se ressemblent tous
Les jours inutiles passent
Et la route serpente
Sur laquelle nous fonçons
Il ne reste plus grand-chose
Mais soudain, un autre virage serré
Dans cette course folle et cruelle
Sur un segment long comme la vie
Dans une bataille impitoyable contre le vice
Ne t'effondre pas, reste en selle