Текст и перевод песни Стас Михайлов - Не обижай любовь

Не обижай любовь

Не обижай любовь и не играй со мной открыто.
Душа моя, как поле битвы.
Она уже не та, как много лет назад, красива.
Дожив до сорока, к тебе однажды попросилась.
Моя душа, моя душа не молодая и не старая.
Все раны, раны, да глубокие.
Не рви ее, прошу, пожалуйста.
Да кто же знает, сколько сроку ей.
Когда же я успел состариться?
Тебя прошу - не дай мне маяться.
Все чаще хочется надеяться.
Все больше хочется покаяться.
Все чаще хочется надеяться.
Все больше хочется покаяться.
Ты отогрей ее, ведь ей твое тепло, как воздух.
Из миллионов лиц - один для одного лишь создан.
Ты загляни в нее, она тебе давно открылась.
Дожив до сорока, к тебе однажды попросилась.

Ne me blesse pas, mon amour

Ne me blesse pas, mon amour, et ne joue pas avec moi ouvertement.
Mon âme, c'est comme un champ de bataille.
Elle n'est plus la même qu'il y a de nombreuses années, belle.
Arrivée à quarante ans, elle s'est un jour adressée à toi.
Mon âme, mon âme n'est ni jeune ni vieille.
Toutes les blessures, les blessures, si profondes.
Ne la déchire pas, je te prie.
Qui sait combien de temps il lui reste.
Quand ai-je eu le temps de vieillir ?
Je te prie, ne me laisse pas me morfondre.
Je veux de plus en plus espérer.
Je veux de plus en plus me repentir.
Je veux de plus en plus espérer.
Je veux de plus en plus me repentir.
Réchauffe-la, car sa chaleur te suffit comme l'air.
Parmi des millions de visages, un seul est fait pour l'autre.
Regarde-la dans les yeux, elle s'est ouverte à toi depuis longtemps.
Arrivée à quarante ans, elle s'est un jour adressée à toi.