Одной тебе - Стас Михайлов перевод на немецкий

Одной тебе

Ты спишь, а за окном весна
И дождь тихонько к нам стучится
Ему, конечно, не до сна
Но тебе под тёплый дождь так сладко спится

Одной тебе я буду повторять слова
Моя любовь с годами всё сильнее
Одной тебе, и пусть звучит в душе наша весна
Когда шепчу тебе: Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime (Je t'aime, Je t'aime)

Привет, — скажу и улыбнусь
Ну, как спалось любимой соне?
Ответ я знаю наизусть
Знаю этот взгляд и все пароли

Одной тебе я буду повторять слова
Моя любовь с годами всё сильнее
Одной тебе, и пусть звучит в душе наша весна
Когда шепчу тебе: Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime (Je t'aime, Je t'aime)

Одной тебе я буду повторять слова
Моя любовь с годами всё сильнее
Одной тебе, и пусть звучит в душе наша весна
Когда шепчу тебе: Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime (Je t'aime, Je t'aime)

Nur für dich

Du schläfst, und draußen ist Frühling
Und der Regen klopft leise an unsere Tür
Ihm ist natürlich nicht nach Schlaf zumute
Aber du schläfst unter dem warmen Regen so süß

Nur dir werde ich die Worte wiederholen
Meine Liebe wird mit den Jahren immer stärker
Nur dir, und möge unser Frühling in der Seele klingen
Wenn ich dir zuflüstere: Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime (Je t'aime, Je t'aime)

Hallo, — werde ich sagen und lächeln
Na, wie hat meine geliebte Schlafmütze geschlafen?
Die Antwort kenne ich auswendig
Ich kenne diesen Blick und alle Passwörter

Nur dir werde ich die Worte wiederholen
Meine Liebe wird mit den Jahren immer stärker
Nur dir, und möge unser Frühling in der Seele klingen
Wenn ich dir zuflüstere: Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime (Je t'aime, Je t'aime)

Nur dir werde ich die Worte wiederholen
Meine Liebe wird mit den Jahren immer stärker
Nur dir, und möge unser Frühling in der Seele klingen
Wenn ich dir zuflüstere: Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime (Je t'aime, Je t'aime)