Текст и перевод песни Стас Михайлов - Париж, париж

Париж, париж

Ну вот и мы сыграли нашу роль
В финальном акте не оконченой любви
Париж, Париж, ты причинил мне эту боль
От счастья нашего потеряны ключи
Париж, Париж, ты причинил мне эту боль
От счастья нашего потеряны ключи
С тобою мы под проливным дождём
Мы отмечаем наши проводы любви
Укрылись мы под стареньким зонтом
Но не укрыть нам наши души от тоски
Глаза в глаза, и целый мир застыл!
И не хватает сил сказать: "Не уходи"!
Не верю я, что мы с тобой в последний раз
А может всё ещё с умеем мы спасти!
Париж, Париж, ты причинил мне эту боль
От счастья нашего потеряны ключи!
С тобою мы под проливным дождём
Мы отмечаем наши проводы любви
Укрылись мы под стареньким зонтом
Но не укрыть нам наши души от тоски
Глаза в глаза, и целый мир застыл!
И не хватает сил сказать: "Не уходи"!
Не верю я, что мы с тобой в последний раз
А может всё ещё с умеем мы спасти!
С тобою мы под проливным дождём
Мы отмечаем наши проводы любви
Укрылись мы под стареньким зонтом
Но не укрыть нам наши души от тоски
Глаза в глаза, и целый мир застыл!
И не хватает сил сказать: "Не уходи"!
Не верю я, что мы с тобой в последний раз
А может всё ещё с умеем мы спасти!

Paris, Paris

So, we have played our part,
In the final act of our unfinished love.
Paris, Paris, you've caused me this pain,
The keys to our happiness are lost and gone.
Paris, Paris, you've caused me this pain,
The keys to our happiness are lost and gone.
With you, under the pouring rain,
We mark the farewell of our love's embrace.
We shelter beneath an old umbrella's frame,
But our souls find no refuge from this heartache.
Eyes meet eyes, and the whole world stands still!
I lack the strength to say, "Don't leave, please stay!"
I can't believe this is our last goodbye,
Perhaps, we can still find a way to make things right!
Paris, Paris, you've caused me this pain,
The keys to our happiness are lost and gone!
With you, under the pouring rain,
We mark the farewell of our love's embrace.
We shelter beneath an old umbrella's frame,
But our souls find no refuge from this heartache.
Eyes meet eyes, and the whole world stands still!
I lack the strength to say, "Don't leave, please stay!"
I can't believe this is our last goodbye,
Perhaps, we can still find a way to make things right!
With you, under the pouring rain,
We mark the farewell of our love's embrace.
We shelter beneath an old umbrella's frame,
But our souls find no refuge from this heartache.
Eyes meet eyes, and the whole world stands still!
I lack the strength to say, "Don't leave, please stay!"
I can't believe this is our last goodbye,
Perhaps, we can still find a way to make things right!