Текст и перевод песни Стас Михайлов - По тонкому льду

По тонкому льду

Я вновь иду по тонкому льду
Я задыхаюсь как в бреду
То путь мой светел то канет все во тьму
То небо нарисует красоту.
То небо нарисует красоту.
То свет, то тьма, то нет, то да
На грани все всегда
То рай, то ад, то снег, то град
Извечная борьба добра и зла.
Наш так устроен мир
В нем каждый кем-то был
Один увидел жизнь другой глаза закрыл
Один лишь будет, а другой уж был.
Один лишь будет, а другой уж был.
То свет, то тьма, то нет, то да
На грани все всегда
То рай, то ад, то снег, то град
Извечная борьба добра и зла.
То свет, то тьма, то нет, то да
На грани все всегда
То рай, то ад, то снег, то град
Извечная борьба добра и зла.
Извечная борьба добра и зла!
Извечная борьба добра и зла!

Sur la glace mince

Je marche encore sur la glace mince
J'étouffe comme dans un rêve
Mon chemin est parfois clair, parfois tout s'enfonce dans les ténèbres
Parfois le ciel peint la beauté.
Parfois le ciel peint la beauté.
Parfois la lumière, parfois l'obscurité, parfois non, parfois oui
Tout est toujours à la limite
Parfois le paradis, parfois l'enfer, parfois la neige, parfois la grêle
La lutte éternelle du bien et du mal.
Notre monde est ainsi fait
Chacun a été quelqu'un
L'un a vu la vie, l'autre a fermé les yeux
L'un sera, l'autre a déjà été.
L'un sera, l'autre a déjà été.
Parfois la lumière, parfois l'obscurité, parfois non, parfois oui
Tout est toujours à la limite
Parfois le paradis, parfois l'enfer, parfois la neige, parfois la grêle
La lutte éternelle du bien et du mal.
Parfois la lumière, parfois l'obscurité, parfois non, parfois oui
Tout est toujours à la limite
Parfois le paradis, parfois l'enfer, parfois la neige, parfois la grêle
La lutte éternelle du bien et du mal.
La lutte éternelle du bien et du mal!
La lutte éternelle du bien et du mal!