Покраснела Рябина - Стас Михайловперевод на английский
Покраснела
рябина,
посинела
вода
The
rowan
turned
red,
the
water
turned
blue
Всадник
унылый
уронил
повода
The
gloomy
rider
dropped
the
reins
Тихо
выплыл
из
рощи
синим
лебедем
мрак
Quietly,
darkness
swam
out
of
the
grove
like
a
blue
swan
Чудотворные
мощи
он
принес
на
крылах
On
its
wings
it
brought
miraculous
relics
Чудотворные
мощи
он
принес
на
крылах
On
its
wings
it
brought
miraculous
relics
Край
ты
мой
родимый,
вечный
пахарь
и
вой
My
native
land,
eternal
plowman
and
warrior
Словно
Волга
под
ивой,
ты
поник
головой
Like
the
Volga
under
the
willow,
you've
hung
your
head
low
Встань,
пришло
исцеление,
навестил
тебя
Спас
Rise,
healing
has
come,
the
Savior
has
visited
you
Лебединое
пенье
нежит
радугу
глаз
The
swan's
song
caresses
the
rainbow
of
eyes
Лебединое
пенье
нежит
радугу
глаз
The
swan's
song
caresses
the
rainbow
of
eyes
Дня
закатного
жертва
искупила
весь
грех
The
sacrifice
of
the
setting
sun
has
atoned
for
all
sins
Новой
свежестью
ветра
пахнет,
зреющий
снег
The
ripening
snow
smells
of
the
fresh
breeze
Но
незримые
дрожди
все
теплей
и
теплей
But
the
invisible
yeast
is
getting
warmer
and
warmer
Помяну
тебя
в
дождик
я,
Есенин
Сергей
I
will
remember
you
in
the
rain,
Sergei
Yesenin
Помяну
тебя
в
дождик
я,
Есенин
Сергей
I
will
remember
you
in
the
rain,
Sergei
Yesenin
Край
ты,
мой
родимый,
вечный
пахарь
и
вой
My
native
land,
eternal
plowman
and
warrior
Словно
Волга
под
ивой,
ты
поник
головой
Like
the
Volga
under
the
willow,
you've
hung
your
head
low
Встань,
пришло
исцеление,
навестил
тебя
Спас
Rise,
healing
has
come,
the
Savior
has
visited
you
Лебединое
пенье
нежит
радугу
глаз
The
swan's
song
caresses
the
rainbow
of
eyes
Лебединое
пенье
нежит
радугу
глаз
The
swan's
song
caresses
the
rainbow
of
eyes
Лебединое
пенье
нежит
радугу
глаз
The
swan's
song
caresses
the
rainbow
of
eyes
Покраснела
рябина,
посинела
вода
The
rowan
turned
red,
the
water
turned
blue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.