Текст и перевод песни Стас Михайлов - Посланница небес (Live)
За
окном
тускнеют
краски,
Les
couleurs
s'estompent
à
l'extérieur
de
la
fenêtre,
Городская
ночь
всё
тише.
La
nuit
de
la
ville
est
de
plus
en
plus
silencieuse.
Перед
сном
целую
глазки,
Avant
de
dormir,
je
t'embrasse
sur
les
yeux,
Счастье,
данное
нам
свыше.
Le
bonheur
que
nous
a
donné
Dieu.
С
полуслова,
с
полувзгляда
D'un
demi-mot,
d'un
demi-regard
Всё
поймёт
моя
родная.
Ma
bien-aimée
comprendra
tout.
Просто
будь
со
мною
рядом,
Sois
juste
à
côté
de
moi,
Милая
и
неземная.
Mon
amour
céleste.
Посланница
небес
она,
Tu
es
une
messagère
du
ciel,
Её
я
часто
видел
в
снах,
Je
la
voyais
souvent
dans
mes
rêves,
Мне
лишь
её
любовь
нужна,
Je
n'ai
besoin
que
de
ton
amour,
Посланница
небес
она.
Tu
es
une
messagère
du
ciel.
Посланница
небес
она,
Tu
es
une
messagère
du
ciel,
Её
я
часто
видел
в
снах,
Je
la
voyais
souvent
dans
mes
rêves,
Мне
лишь
её
любовь
нужна,
Je
n'ai
besoin
que
de
ton
amour,
Посланница
небес
она.
Tu
es
une
messagère
du
ciel.
Для
неё
весенний
ливень,
Pour
toi,
la
pluie
de
printemps,
Над
землёю
солнце
светит.
Le
soleil
brille
sur
la
terre.
Я
с
ней
всех
людей
счастливей,
Je
suis
le
plus
heureux
de
tous
les
hommes
avec
toi,
Нет
такой
на
всей
планете.
Il
n'y
a
personne
comme
toi
sur
toute
la
planète.
Как
обычно,
словно
в
сказке,
Comme
d'habitude,
comme
dans
un
conte
de
fées,
День
ещё
один
с
ней
прожил,
J'ai
passé
une
autre
journée
avec
toi,
Перед
сном
целую
глазки,
Avant
de
dormir,
je
t'embrasse
sur
les
yeux,
Те,
в
которых
искра
Божья.
Ceux
dans
lesquels
brille
l'étincelle
de
Dieu.
Посланница
небес
она,
Tu
es
une
messagère
du
ciel,
Её
я
часто
видел
в
снах,
Je
la
voyais
souvent
dans
mes
rêves,
Мне
лишь
её
любовь
нужна,
Je
n'ai
besoin
que
de
ton
amour,
Посланница
небес
она.
Tu
es
une
messagère
du
ciel.
Посланница
небес
она,
Tu
es
une
messagère
du
ciel,
Её
я
часто
видел
в
снах,
Je
la
voyais
souvent
dans
mes
rêves,
Мне
лишь
её
любовь
нужна,
Je
n'ai
besoin
que
de
ton
amour,
Посланница
небес
она.
Tu
es
une
messagère
du
ciel.
Оцените перевод
1
Понимаю, ты устала
2 Забудь
3 Игрок
4 Мы все
5 Мой путь
6 Отпусти
7 Между небом и землёй
8 Где-то там
9 Голос Неба
10 Не обижай любовь
11 Спящая красавица
12 Ты только для меня
13 Оставь
14 Приди ко мне
15 Отпускаю
16 Половинка
17 Ты слышишь небо
18 Посланница небес (Live)
19 Летим
20 Детство
21 Брату
22 Я помню
23 Не вдвоём
24 Героям России
25 Душа
26 Жди
27 Берега
28 Разрушительница
29 Ушла
30 Петербург-Москва
31 Женщина-Обман
32 Мы Ждем
33 Я вижу пустоту - Live
34 Я люблю под вечер помечтать
35 Ах, как хочется еще пожить
36 Уходим понемногу
2 Забудь
3 Игрок
4 Мы все
5 Мой путь
6 Отпусти
7 Между небом и землёй
8 Где-то там
9 Голос Неба
10 Не обижай любовь
11 Спящая красавица
12 Ты только для меня
13 Оставь
14 Приди ко мне
15 Отпускаю
16 Половинка
17 Ты слышишь небо
18 Посланница небес (Live)
19 Летим
20 Детство
21 Брату
22 Я помню
23 Не вдвоём
24 Героям России
25 Душа
26 Жди
27 Берега
28 Разрушительница
29 Ушла
30 Петербург-Москва
31 Женщина-Обман
32 Мы Ждем
33 Я вижу пустоту - Live
34 Я люблю под вечер помечтать
35 Ах, как хочется еще пожить
36 Уходим понемногу
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.