Посланница небес - Стас Михайлов перевод на английский

Посланница небес

За окном тускнеют краски,
Городская ночь всё тише.
Перед сном целую глазки,
Счастье, данное нам свыше.
С полуслова, с полувзгляда
Всё поймёт моя родная.
Просто будь со мною рядом,
Милая и неземная.
Посланница небес она,
Её я часто видел в снах,
Мне лишь её любовь нужна,
Посланница небес она.
Посланница небес она,
Её я часто видел в снах,
Мне лишь её любовь нужна,
Посланница небес она.
Для неё весенний ливень,
Над землёю солнце светит.
Я с ней всех людей счастливей,
Нет такой на всей планете.
Как обычно, словно в сказке,
День ещё один с ней прожил,
Перед сном целую глазки,
Те, в которых искра Божья.
Посланница небес она,
Её я часто видел в снах,
Мне лишь её любовь нужна,
Посланница небес она.
Посланница небес она,
Её я часто видел в снах,
Мне лишь её любовь нужна,
Посланница небес она.

Heavenly Messenger

The city night grows quiet,
Colors fade outside the pane.
Before sleep, I kiss your eyes,
Our happiness, divinely ordained.
With a half-word, a half-glance,
My beloved understands it all.
Just stay by my side,
My ethereal, darling girl.
She's a messenger from the heavens,
I often saw her in my dreams,
Only her love do I need,
She's a messenger from the heavens.
She's a messenger from the heavens,
I often saw her in my dreams,
Only her love do I need,
She's a messenger from the heavens.
For her, the spring rain pours,
The sun shines upon the earth.
With her, I'm happier than all,
There's no one like her on this earth.
Like a fairytale, as always,
Another day I've spent with her,
Before sleep, I kiss your eyes,
Those eyes with a divine spark.
She's a messenger from the heavens,
I often saw her in my dreams,
Only her love do I need,
She's a messenger from the heavens.
She's a messenger from the heavens,
I often saw her in my dreams,
Only her love do I need,
She's a messenger from the heavens.