Почти устал - Стас Михайлов перевод на французский

Почти устал

Почти устал, печаль по венам бьется
Мерцание звезд играет с тишиной
Молчит рояль и сердцу не поется
Как трудно жить с потерянной душой
Обрывки снов печального паденья
Несут меня из мира суеты
На вечный бал блаженного спасенья
Где я любил, но не любила ты
Где я любил, но не любила ты
Начерчен крест божественной рукою
Идя к тебе, я падал и встал
Как ты могла, ты пила мою душу
Ты знала наш предел, а я его не знал
Как ты могла, ты пила мою душу
Ты знала наш предел, а я его не знал
И яркий свет небесного убранства
Влечет меня из грустной пустоты
Где двум сердцам не встретить постоянства
Пока один живешь, другой окончил дни
Где двум сердцам не встретить постоянства
Пока один живешь, другой окончил дни
Почти устал, печаль по венам бьется
И новый день разбавил темноту
Окончен сон, в висках лишь отдается
Прости меня мой бог, за все, что я творю
Прости меня мой бог, за все, что я творю

Presque fatigué

Presque fatigué, la tristesse bat dans mes veines
Le scintillement des étoiles joue avec le silence
Le piano se tait et mon cœur ne chante pas
Comme il est difficile de vivre avec une âme perdue
Des fragments de rêves de chute mélancolique
M'emportent loin du monde de la vanité
Vers un bal éternel de salut bienheureux
Où je t'aimais, mais tu ne m'aimais pas
Où je t'aimais, mais tu ne m'aimais pas
Une croix est tracée par la main divine
En allant vers toi, je suis tombé et je me suis relevé
Comment as-tu pu, tu as bu mon âme
Tu connaissais notre limite, et moi je ne la connaissais pas
Comment as-tu pu, tu as bu mon âme
Tu connaissais notre limite, et moi je ne la connaissais pas
Et la lumière brillante de l'ornement céleste
M'attire loin du vide triste
Où deux cœurs ne peuvent trouver de constance
Tant qu'un vit, l'autre a terminé ses jours
Où deux cœurs ne peuvent trouver de constance
Tant qu'un vit, l'autre a terminé ses jours
Presque fatigué, la tristesse bat dans mes veines
Et un nouveau jour a dilué l'obscurité
Le rêve est terminé, dans mes tempes, il ne reste que des échos
Pardonnez-moi, mon Dieu, pour tout ce que je fais
Pardonnez-moi, mon Dieu, pour tout ce que je fais