Текст и перевод песни Стас Михайлов - Приди ко мне

Приди ко мне

Приди ко мне, согрей меня,
Я так устал от дней скитальных.
Я жду тепла, как от огня
От твоих рук, как сон хрустальный

Они согреют меня теплом
И позовут в наш милый дом,
В котором мы с тобой вдвоем
И в нем уснем,
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.

Как трудно жить и верить в то,
Что где-то там, ты все же нужен.
Мой дом пустой, в нем нет тебя,
А за окном лишь снег и стужа.

Скорей войди в наш милый дом
Давай оставим на потом
Все наши горести, обиды и сомненья
Мы так устали от потерь
Скорей войди и хлопни дверь
Вот снова вместе мы
Как трудно в это верить.

Viens à moi

Viens à moi, réchauffe-moi,
Je suis si fatigué de ces jours errants.
J'attends la chaleur, comme du feu
De tes mains, comme un rêve cristallin

Elles me réchaufferont de leur chaleur
Et m'appelleront dans notre maison bien-aimée,
Où nous sommes seuls, toi et moi
Et là, nous dormirons,
Nous sommes si fatigués de nos pertes
Entre vite et ferme la porte
Nous voilà de nouveau ensemble
Comme il est difficile de le croire.

Comme il est difficile de vivre et de croire que,
Quelque part là-bas, tu es toujours nécessaire.
Ma maison est vide, tu n'y es pas,
Et à l'extérieur, il n'y a que de la neige et du froid.

Entre vite dans notre maison bien-aimée
Laissons pour plus tard
Tous nos chagrins, nos rancunes et nos doutes
Nous sommes si fatigués de nos pertes
Entre vite et ferme la porte
Nous voilà de nouveau ensemble
Comme il est difficile de le croire.