Текст и перевод песни Стас Михайлов - Приказ

Приказ

Обрывки жизни уходят прочь, смотрю на солнце, а вижу ночь,
Лишь запах серы и стон глухой и кто-то рядом хрипит живой.
Не умирать! Приказ мне с неба, надо встать,
Мне надо встать за тех юнцов, несостоявшихся отцов,
За тех, кто шел в последний бой, за не вернувшихся домой,
За не родившихся детей, за слезы наших матерей,
Я должен встать! Я должен встать! Я должен встать!
И я хриплю, но я встаю, я погибаю, но живу,
Наш командир кричит: Огонь!, бросок гранаты, режет боль
И я сливаюсь с тишиной.
Не умирать! Приказ мне с неба, надо встать,
Мне надо встать за тех юнцов, несостоявшихся отцов,
За тех, кто шел в последний бой, за не вернувшихся домой,
За не родившихся детей, за слезы наших матерей,
Я должен встать! Я должен встать! Я должен встать!
Не умирать! Приказ мне с неба, надо встать,
Мне надо встать за тех юнцов, несостоявшихся отцов,
За тех, кто шел в последний бой, за не вернувшихся домой,
За не родившихся детей, за слезы наших матерей,
Я должен встать! Я должен встать! Я должен встать!

Ordre

Des fragments de vie s'envolent, je regarde le soleil, mais je vois la nuit,
Seulement l'odeur du soufre et un gémissement sourd, et quelqu'un près de moi halète encore vivant.
Ne pas mourir ! L'ordre du ciel, je dois me lever,
Je dois me lever pour ces jeunes hommes, des pères qui n'ont pas été,
Pour ceux qui sont allés au dernier combat, pour ceux qui ne sont pas revenus à la maison,
Pour les enfants qui n'ont pas vu le jour, pour les larmes de nos mères,
Je dois me lever ! Je dois me lever ! Je dois me lever !
Et je halète, mais je me lève, je meurs, mais je vis,
Notre commandant crie : Feu !, un jet de grenade, la douleur coupe
Et je fusionne avec le silence.
Ne pas mourir ! L'ordre du ciel, je dois me lever,
Je dois me lever pour ces jeunes hommes, des pères qui n'ont pas été,
Pour ceux qui sont allés au dernier combat, pour ceux qui ne sont pas revenus à la maison,
Pour les enfants qui n'ont pas vu le jour, pour les larmes de nos mères,
Je dois me lever ! Je dois me lever ! Je dois me lever !
Ne pas mourir ! L'ordre du ciel, je dois me lever,
Je dois me lever pour ces jeunes hommes, des pères qui n'ont pas été,
Pour ceux qui sont allés au dernier combat, pour ceux qui ne sont pas revenus à la maison,
Pour les enfants qui n'ont pas vu le jour, pour les larmes de nos mères,
Je dois me lever ! Je dois me lever ! Je dois me lever !