Текст и перевод песни Стас Михайлов - Разлука
Тень
L'ombre
Разлуки
тень,
мелькнула
вновь
в
душе
моей
L'ombre
de
la
séparation,
elle
a
de
nouveau
fait
surface
dans
mon
âme
Жаль
Dommage
Что
мы
с
тобой
не
сберегли
всех
наших
дней
Que
nous
n'ayons
pas
préservé
tous
nos
jours
ensemble
Ты
сегодня
подари,
мне
тепло
своей
души
Offre-moi
aujourd'hui
la
chaleur
de
ton
âme
Этот
день
и
утренний
рассвет
Ce
jour
et
l'aube
naissante
Ничего
не
говори,
дай
взглянуть
в
глаза
твои
Ne
dis
rien,
laisse-moi
regarder
dans
tes
yeux
Так
мне
нужен
их
прекрасный
свет
J'ai
tant
besoin
de
leur
lumière
magnifique
Ты
Tu
Мне
прошептала,
"Милый,
почему
все
как
сон?"
Tu
m'as
murmuré,
"Mon
chéri,
pourquoi
tout
est-il
comme
un
rêve ?"
Сон
Rêve
Такой
прекрасный
и
любимый,
но
короткий
он
Un
rêve
si
beau
et
si
aimé,
mais
si
court
И
повернулась
тихо,
и
улыбнулась
нежно
Et
tu
t'es
retournée
doucement,
et
tu
as
souri
tendrement
На
грудь
припала
головой
Tu
as
posé
ta
tête
contre
ma
poitrine
Глаза
рукой
прикрыла,
а
по
щекам
катилась
Tu
as
couvert
tes
yeux
avec
ta
main,
et
des
larmes
ont
roulé
sur
tes
joues
Слезинка
струйкой
голубой
Une
larme
coulant
comme
un
ruisseau
bleu
Глаза
рукой
прикрыла,
а
по
щекам
катилась
Tu
as
couvert
tes
yeux
avec
ta
main,
et
des
larmes
ont
roulé
sur
tes
joues
Слезинка
струйкой
голубой
Une
larme
coulant
comme
un
ruisseau
bleu
Ты
сегодня
подари,
мне
тепло
своей
души
Offre-moi
aujourd'hui
la
chaleur
de
ton
âme
Этот
день
и
утренний
рассвет
Ce
jour
et
l'aube
naissante
Ничего
не
говори,
дай
взглянуть
в
глаза
твои
Ne
dis
rien,
laisse-moi
regarder
dans
tes
yeux
Так
мне
нужен
их
прекрасный
свет
J'ai
tant
besoin
de
leur
lumière
magnifique
Ничего
не
говори,
дай
взглянуть
в
глаза
твои
Ne
dis
rien,
laisse-moi
regarder
dans
tes
yeux
Так
мне
нужен
их
прекрасный
свет
J'ai
tant
besoin
de
leur
lumière
magnifique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.