Текст и перевод песни Стас Михайлов - Русь

Русь

То ли было, то ли будет так
Я пророчить не берусь
Встанешь ты с колен побитая
Неприкаянная Русь
Ох, страна моя бедовая
В голос хочется рыдать
Поднимайся моя Родина!
Нам не время умирать
Ополчились да оскалились
За кордоном холуи
Как шакалы лают издали
Знать: боятся нас они
Помнят, как не раз вставала ты
Под кресты и образа
Ох! Как бежали окаянные
Страха полные глаза
Не пытайтесь и не пробуйте
Приближаться к нам с мечом
Полетят все Ваши головы
С благословения икон
Не сломить Вам душу русскую
Никогда и никому
Ведь она частица Божия
И подвластна лишь ему
Так что копья прочь, и руки прочь!
Вам Россию не понять
Где за честь сложить за друга голову
И за Христа с улыбкой умирать!
Где за честь сложить за друга голову
И за Христа с улыбкой умирать!

Russie

Je ne sais pas si c'est arrivé ou si ça arrivera comme ça
Je ne peux pas prédire
Tu te relèveras de tes genoux battus
Russie sans abri
Oh, mon pays malheureux
Je voudrais pleurer à haute voix
Lève-toi, ma patrie !
Il n'est pas temps de mourir
Ils se sont rassemblés et ont montré les dents
Les laquais à l'étranger
Ils aboient comme des chacals de loin
Sache : ils ont peur de nous
Ils se souviennent combien de fois tu t'es levé
Sous les croix et les icônes
Oh ! Comme ils ont fui, les damnés
Les yeux pleins de peur
N'essayez pas et n'essayez pas
De vous approcher de nous avec une épée
Toutes vos têtes voleront
Avec la bénédiction des icônes
Vous ne pouvez pas briser votre âme russe
Jamais et à personne
Car elle est une partie de Dieu
Et elle n'est soumise qu'à lui
Alors, les lances en arrière, et les mains en arrière !
Vous ne pouvez pas comprendre la Russie
Où l'on est prêt à mourir pour un ami
Et pour le Christ avec un sourire !
Où l'on est prêt à mourir pour un ami
Et pour le Christ avec un sourire !