Самый твой лучший день - Стас Михайлов перевод на английский

Самый твой лучший день

Самый твой лучший день уже теперь,
Самый мой лучший день с тобой поверь,
Когда вся жизнь, вдруг, меняется
И нравится, всё нравится.
И не лето, и не зима,
Просто день застыл на месте,
Засмотрелся сквозь облака
На тебя, и не известно -
Будет солнце или нет.
Медленно развевал ветер платье,
Улыбнись же ему в ответ
И вперёд за счастьем!
Самый твой лучший день стучится в дверь,
Самый мой лучший день с тобой поверь,
Когда мечты все сбываются,
И две души встречаются.
Самый твой лучший день уже теперь,
Самый мой лучший день с тобой поверь,
Когда вся жизнь, вдруг, меняется
И нравится, всё нравится.
И не лето, и не зима,
Просто мы летели к звёздам,
Несомненно, я без ума
От тебя так может после -
Будет солнце или нет.
Медленно развевал ветер платье,
Улыбнись же ему в ответ
И вперёд за счастьем!

Your Best Day

Your best day is here and now,
My best day is with you, I vow,
When all of life suddenly changes,
And everything feels just right, arranges.
Not summer, not winter's embrace,
Just a day frozen in space,
Gazing through the clouds above,
At you, my love, and who knows if -
There will be sunshine or not.
The wind gently blows your dress,
Smile back at it, I confess,
And let's chase happiness, I suggest!
Your best day is knocking at the door,
My best day is with you, that's for sure,
When all dreams come true,
And two souls meet, me and you.
Your best day is here and now,
My best day is with you, I avow,
When all of life suddenly changes,
And everything feels just right, arranges.
Not summer, not winter's embrace,
We were just flying to the stars' space,
Undoubtedly, I'm crazy for you,
So maybe after this, who knew -
There will be sunshine or not.
The wind gently blows your dress,
Smile back at it, I confess,
And let's chase happiness, I suggest!