Текст и перевод песни Стас Михайлов - Семь дорог

Семь дорог

Однажды Бог мне подсказал, что я всю жизнь не там искал
и часто я шагал на красный свет
И вот уставшая душа, остановилась чуть дыша
Принять расчет за выслугу лет
И снова на распутья, немного изменить нельзя
Но все же я хочу идти на свет
Припев(х2):
И я пойду, из семи дорог
Мне одну укажет Бог
Где нет ни бед ни тревог
Найду страну, где из семи дверей
Мне всего одна нужней
За ней я счастье обрету
Как часто подменив любовь, на страсти мы идем на дно
Больное наше существо
Все просит дай еще еще
Толкает вас на жизненный кураж
И растворившись в суете, мы у судьбы ворот на дне
Закончим свой земной хронометраж
Припев(х4):
И я пойду, из семи дорог
Мне одну укажет Бог
Где нет ни бед ни тревог
Найду страну, где из семи дверей
Мне всего одна нужней
За ней я счастье обрету

Sept routes

Un jour, Dieu m'a dit que j'avais passé ma vie à chercher au mauvais endroit
et que souvent je marchais au rouge
Et voilà, mon âme fatiguée, s'est arrêtée, à bout de souffle
Pour recevoir le paiement pour mes années de service
Et de nouveau à la croisée des chemins, impossible de changer quoi que ce soit
Mais j'ai quand même envie d'aller vers la lumière
Refrain(x2):
Et j'irai, parmi les sept routes
Dieu m'en montrera une seule
Où il n'y a ni mal ni inquiétude
Je trouverai un pays, où parmi les sept portes
Une seule me sera nécessaire
Derrière elle, je trouverai le bonheur
Combien de fois, en échangeant l'amour, pour la passion, on va au fond
Notre être malade
Tout demande donne-moi encore, encore
Il vous pousse au courage de la vie
Et en vous dissolvant dans la hâte, nous sommes au fond des portes du destin
Nous terminerons notre chronomètre terrestre
Refrain(x4):
Et j'irai, parmi les sept routes
Dieu m'en montrera une seule
Où il n'y a ni mal ni inquiétude
Je trouverai un pays, où parmi les sept portes
Une seule me sera nécessaire
Derrière elle, je trouverai le bonheur