Текст и перевод песни Стас Михайлов - Сказочный мир

Сказочный мир

Я пройду сквозь открытую дверь
И тебя позову за собой
В мир иной мир в другой мир любви
Нежных красок и ярких цветов
Вместе будет нам вдвое теплей
Мы пойдем по расшитым лугам
Здесь нет денег и нет королей
И удача сопутствует нам
Повстречается добрый волшебник
Он подарит нам радость и счастье
И не встретят нас больше невзгоды
И не будет в дороге ненастья
Солнце светит в раскрытые окна
Здесь смеются веселые дети
И не будет преградой нам горе
Ведь любовь побеждает на свете
Я пройду сквозь открытую дверь
И тебя позову за собой
В мир иной, мир в другой, мир любви
Нежных красок и ярких цветов
Вместе будет нам вдвое теплей
Мы пойдем по расшитым лугам
Здесь нет денег и нет королей
И удача сопутствует нам
Вместе будет нам вдвое теплей
Мы пойдем по расшитым лугам
Здесь нет денег и нет королей
И удача сопутствует нам...

Le monde féerique

Je passerai par la porte ouverte
Et je t'appellerai avec moi
Dans un autre monde, un monde d'amour
De couleurs douces et de fleurs vives
Ensemble, nous aurons deux fois plus de chaleur
Nous marcherons dans les prairies brodées
Il n'y a pas d'argent ici et pas de rois
Et la chance nous accompagne
Nous rencontrerons un bon magicien
Il nous donnera de la joie et du bonheur
Et les revers ne nous rencontreront plus
Et il n'y aura pas de mauvais temps sur le chemin
Le soleil brille dans les fenêtres ouvertes
Des enfants joyeux rient ici
Et le chagrin ne sera pas un obstacle pour nous
Car l'amour triomphe dans le monde
Je passerai par la porte ouverte
Et je t'appellerai avec moi
Dans un autre monde, un monde d'amour
De couleurs douces et de fleurs vives
Ensemble, nous aurons deux fois plus de chaleur
Nous marcherons dans les prairies brodées
Il n'y a pas d'argent ici et pas de rois
Et la chance nous accompagne
Ensemble, nous aurons deux fois plus de chaleur
Nous marcherons dans les prairies brodées
Il n'y a pas d'argent ici et pas de rois
Et la chance nous accompagne...