Текст и перевод песни Стас Михайлов - Там (Live)

Там (Live)

Там было другое солнце, другая совсем трава.
Там птицы, свернувшись в кольца шипели, завидев едва.
Там было безумно скользко, там вниз обрывалась тропа!
Там было темно и больно, ведь не было там тебя.

Там, там, где тебя нет - там, там летом идёт снег.
Там крылья нельзя раскрыть, там хочется волком выть.
Там, там, где тебя нет - там, там чёрный идёт снег.
Там всё состоит из стен; там тянется час, как день.

Там были другие лица, другие совсем слова.
Там сны не хотели сниться, гореть не хотели дрова.
Там рвались гитары струны, дороги вели в никуда.
Там в море терялись шхуны, там горькой была еда.

Там, там, где тебя нет - там, там летом идёт снег.
Там крылья нельзя раскрыть, там хочется волком выть.
Там, там, где тебя нет - там, там чёрный идёт снег.
Там всё состоит из стен; там тянется час, как день.

Там, там, где тебя нет - там, там летом идёт снег.
Там крылья нельзя раскрыть, там хочется волком выть.
Там, там, где тебя нет - там, там чёрный идёт снег.
Там всё состоит из стен; там тянется час, как день.

Там, там, где тебя нет - там, там летом идёт снег.
Там крылья нельзя раскрыть, там хочется волком выть.
Там, там, где тебя нет - там, там чёрный идёт снег.
Там всё состоит из стен; там тянется час, как день.

Là-bas (En direct)

Il y avait un autre soleil, une autre herbe tout à fait.
Là, les oiseaux, enroulés en anneaux, sifflaient à peine.
Là, c'était incroyablement glissant, là, le sentier tombait en bas !
Là, c'était sombre et douloureux, car tu n'y étais pas.

Là, là, où tu n'es pas - là, là, la neige tombe en été.
Là, on ne peut pas déployer ses ailes, là, on a envie de hurler comme un loup.
Là, là, où tu n'es pas - là, là, la neige noire tombe.
Là, tout est fait de murs ; là, l'heure s'étire comme un jour.

Il y avait d'autres visages, d'autres mots tout à fait.
Là, les rêves ne voulaient pas se réaliser, le bois ne voulait pas brûler.
Là, les cordes des guitares se sont rompues, les routes menaient nulle part.
Là, les navires se sont perdus dans la mer, là, la nourriture était amère.

Là, là, où tu n'es pas - là, là, la neige tombe en été.
Là, on ne peut pas déployer ses ailes, là, on a envie de hurler comme un loup.
Là, là, où tu n'es pas - là, là, la neige noire tombe.
Là, tout est fait de murs ; là, l'heure s'étire comme un jour.

Là, là, où tu n'es pas - là, là, la neige tombe en été.
Là, on ne peut pas déployer ses ailes, là, on a envie de hurler comme un loup.
Là, là, où tu n'es pas - là, là, la neige noire tombe.
Là, tout est fait de murs ; là, l'heure s'étire comme un jour.

Là, là, où tu n'es pas - là, là, la neige tombe en été.
Là, on ne peut pas déployer ses ailes, là, on a envie de hurler comme un loup.
Là, là, où tu n'es pas - là, là, la neige noire tombe.
Là, tout est fait de murs ; là, l'heure s'étire comme un jour.