Текст и перевод песни Стас Михайлов - Там, за горизонтом

Там, за горизонтом

Я с прошлым больше не играю.
Закрываю эту дверь на ключ.
По земле: иду, пою, гуляю.
Я весело смеюсь...
По земле: иду, пою, гуляю.
Я весело смеюсь...
Там, там, там, там, за горизонтом!
Там, там, там, средь белых облаков!
Там, там, там зажигалось солнце!
Там, там, там мы нашли любовь!
Там, там, там мы нашли любовь!
Мне хорошо под этим небом.
Хорошо с тобою под дождем.
Лишь бы ты была со мною рядом.
Ну, а что еще?
Лишь бы ты была со мною рядом.
Ну, а что еще?
Там, там, там, там, за горизонтом!
Там, там, там, средь белых облаков!
Там, там, там зажигалось солнце!
Там, там, там мы нашли любовь!
Там, там, там мы нашли любовь!
Там, там, там, там, за горизонтом!
Там, там, там, средь белых облаков!
Там, там, там зажигалось солнце!
Там, там, там мы нашли любовь!
Там, там, там зажигалось солнце!
Там, там, там мы нашли любовь!

Là-bas, au-delà de l'horizon

Je ne joue plus avec le passé.
Je ferme cette porte à clé.
Je marche, je chante, je me promène sur terre.
Je ris gaiement...
Je marche, je chante, je me promène sur terre.
Je ris gaiement...
Là, là, là, là, au-delà de l'horizon !
Là, là, là, parmi les nuages blancs !
Là, là, là, le soleil s'est levé !
Là, là, là, nous avons trouvé l'amour !
Là, là, là, nous avons trouvé l'amour !
Je me sens bien sous ce ciel.
Je me sens bien avec toi sous la pluie.
Tant que tu es à mes côtés.
Et quoi d'autre ?
Tant que tu es à mes côtés.
Et quoi d'autre ?
Là, là, là, là, au-delà de l'horizon !
Là, là, là, parmi les nuages blancs !
Là, là, là, le soleil s'est levé !
Là, là, là, nous avons trouvé l'amour !
Là, là, là, nous avons trouvé l'amour !
Là, là, là, là, au-delà de l'horizon !
Là, là, là, parmi les nuages blancs !
Là, là, là, le soleil s'est levé !
Là, là, là, nous avons trouvé l'amour !
Là, là, là, le soleil s'est levé !
Là, là, là, nous avons trouvé l'amour !