Текст и перевод песни Стас Михайлов - Уходим понемногу

Уходим понемногу

Мы теперь уходим понемногу в ту страну, где тишь, да благодать
Может быть и скоро мне в дорогу бренные пожитки собирать

Милые березовые чащи, ты, земля и вы, равнин пески!
Перед этим сонмом уходящих, перед этим сонмом уходящих
Я не в силах скрыть своей тоски, я не в силах скрыть своей тоски

Слишком я любил на этом свете все, что душу облекает в плоть
Мир осинам, что раскинув ветви загляделись в розовую водь
Много дум я в тишине продумал, много песен про себя сложил
Но на этой на земле угрюмой, но на этой на земле угрюмой
Счастлив тем, что я дышал и жил, счастлив тем, что я дышал и жил

Знаю я, что не растут там чащи, не звенит лебяжьей шеи дрожь
Потому пред сонмом уходящих я всегда испытываю дрожь
Знаю я, что в той стране не будет этих нив, златящихся во мгле
Оттого и дороги мне люди, оттого и дороги мне люди
Что живут со мною на Земле, что живут со мною на Земле

Что живут со мною на Земле

We Are Departing Gradually

We are departing gradually now to that land of peace and tranquility
Perhaps soon I shall gather my worldly belongings for the road

Beloved birch groves, you, earth, and you, sands of plains!
Before this host of those departing, before this host of those departing
I am unable to conceal my sorrow, I am unable to conceal my sorrow

Too much I loved everything in this world that clothes the soul in flesh
The world to the aspens whose spreading branches gaze into the rosy water
Many thoughts I pondered in silence, many songs I composed to myself
But on this somber earth, on this somber earth
I am happy that I breathed and lived, I am happy that I breathed and lived

I know that no groves grow there, no swans' necks quiver with sound
Therefore, before this host of those departing I always feel a shudder
I know that in yonder land there will be no fields, no fields golden in the twilight
Therefore, the people are dear to me, therefore, the people are dear to me
For they live with me on the Earth, for they live with me on the Earth

For they live with me on the Earth