Текст и перевод песни Стас Михайлов - Я помню

Я помню

Холодные глаза и в них застывший свет
И горький крик разрежет тишину...
Ты не жалел себя, не зная свой предел
Ты все пытался обмануть судьбу.
Ты все пытался обмануть судьбу.
Уходите, Вы часто без спроса уходите
С улыбкой прощальной Вы в дальнюю Вашу страну.
Уходите, ой что-то Вы часто уходите.
Назад не вернетесь, тревожа лишь память мою.
Уходите, Вы часто без спроса уходите
С улыбкой прощальной Вы в дальнюю Вашу страну.
Уходите, ой что-то Вы часто уходите.
Назад не вернетесь, тревожа лишь память мою.
Назад не вернетесь, тревожа лишь память мою.
И грустно от того, что больше ваших глаз
Всё с фотографий смотрят на меня.
Ваш маятник застыл, но верю и молюсь,
Простит и примет небо вас любя.
Простит и примет небо вас любя.
Уходите, Вы часто без спроса уходите
С улыбкой прощальной Вы в дальнюю Вашу страну.
Уходите, ой что-то Вы часто уходите.
Назад не вернетесь, тревожа лишь память мою.
Уходите, Вы часто без спроса уходите
С улыбкой прощальной Вы в дальнюю Вашу страну.
Уходите, ой что-то Вы часто уходите.
Назад не вернетесь, тревожа лишь память мою.
Назад не вернетесь, тревожа лишь память мою.
Назад не вернетесь, тревожа лишь память…

Je me souviens

Des yeux froids et une lumière figée en eux
Et un cri amer qui va déchirer le silence...
Tu ne t'es pas épargné, ignorant ta limite
Tu as essayé de tromper le destin.
Tu as essayé de tromper le destin.
Tu pars, tu pars souvent sans demander
Avec un sourire d'adieu, tu vas vers ton pays lointain.
Tu pars, oh, tu pars souvent.
Tu ne reviendras pas, ne faisant que troubler ma mémoire.
Tu pars, tu pars souvent sans demander
Avec un sourire d'adieu, tu vas vers ton pays lointain.
Tu pars, oh, tu pars souvent.
Tu ne reviendras pas, ne faisant que troubler ma mémoire.
Tu ne reviendras pas, ne faisant que troubler ma mémoire.
Et c'est triste de savoir que je ne verrai plus tes yeux
Ils me regardent toujours à travers les photos.
Ton pendule s'est arrêté, mais je crois et je prie,
Le ciel te pardonnera et t'accueillera en t'aimant.
Le ciel te pardonnera et t'accueillera en t'aimant.
Tu pars, tu pars souvent sans demander
Avec un sourire d'adieu, tu vas vers ton pays lointain.
Tu pars, oh, tu pars souvent.
Tu ne reviendras pas, ne faisant que troubler ma mémoire.
Tu pars, tu pars souvent sans demander
Avec un sourire d'adieu, tu vas vers ton pays lointain.
Tu pars, oh, tu pars souvent.
Tu ne reviendras pas, ne faisant que troubler ma mémoire.
Tu ne reviendras pas, ne faisant que troubler ma mémoire.
Tu ne reviendras pas, ne faisant que troubler ma mémoire...