А дочь моя - Сурганова и Оркестр перевод на английский

А дочь моя

А дочь моя боится темноты.
Я сам ее боюсь, давно уж взрослый.
Зато люблю я утренние росы
и тихие вечерние часы,
и тихие вечерние часы.
О, солнечные светлые пути.
И все-таки порою темень ближе.
Я свет включу и ничего не вижу,
а выключу — вселенная свети!
А выключу — вселенная свети!
Как звезды ярко тайною горят,
как сумрак неба грозен и серьезен.
Как сумасшедший по вершинам сосен
иду туда, куда глаза глядят,
иду туда, куда глаза глядят.
А дочь моя боится темноты.
Я сам ее боюсь, давно уж взрослый.
Зато люблю я утренние росы
и тихие вечерние часы,
и тихие вечерние часы

My Daughter

But my daughter is afraid of the dark.
I myself am afraid of it, though I have long been an adult.
However, I love the morning dews
and the quiet evening hours,
and the quiet evening hours.
Oh, sunny bright paths.
And yet darkness is often closer.
I'll turn on the light and see nothing,
but when I turn it off - the universe shines!
When I turn it off - the universe shines!
As the stars burn brightly with a secret,
as the twilight sky is threatening and serious.
Like a madman on the tops of pines
I go where my eyes look,
I go where my eyes look.
But my daughter is afraid of the dark.
I myself am afraid of it, though I have long been an adult.
However, I love the morning dews
and the quiet evening hours,
and the quiet evening hours