Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Абсолютный сталевар (Live)

Абсолютный сталевар (Live)

Я одинока, как вздох,
как распечатанный конверт.
Под крышу пряча суть,
и, душу кутая в жилет,
иду над черною водой.
А надо мною звездный рой
предначертал мой путь земной.
Так будь со мной!
Я одинока, как газ
конфорки кухонной плиты.
Я может бритва, может нож, -
я режу мелко на куски
ремни, стесняющие грудь,
ремни в которых не вздохнуть,
не крикнуть вслед летящей в зной:
Так будь со мной!
Я одинока, как парк,
где притаилась зима.
Я — ржавый чайник со свистком,
в котором выпустили пар.
Я — абсолютный сталевар!
Неугасающий огонь в душе моей,
Он - будет твой.
Так будь со мной!
Я одинока, как я!
Имею с детства ремесло.
Растила вся моя семья
мое без рамок естество.
Его принять, его простить
ты не смогла и Бог с тобой,
но все ж получше приглядись
и будь со мной!

Absolute Steelworker (Live)

I'm lonely, like a sigh,
Like an open envelope.
Hiding the essence under the roof,
And, wrapping my soul in a vest,
I walk above the black water.
And above me, a starry swarm
Has predestined my earthly path.
So be with me!
I'm lonely, like the gas
Of a kitchen stove's burner.
I might be a razor, might be a knife, -
I finely cut into pieces
The straps that constrict my chest,
The straps that make it hard to breathe,
Hard to scream after the one flying into the heat:
So be with me!
I'm lonely, like a park,
Where winter lurks.
I'm a rusty kettle with a whistle,
From which the steam has been released.
I'm an absolute steelworker!
The unquenchable fire in my soul,
It will be yours.
So be with me!
I'm lonely, like myself!
I've had a craft since childhood.
My whole family nurtured
My boundless nature.
To accept it, to forgive it
You couldn't, and God be with you,
But still, take a closer look
And be with me!