Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Белые люди

Белые люди

Белые люди в тёмных аллеях,
как вас немного тут.
Необъяснимо
на воскресенье
нелепо
выпал карающий снег.
Эта осень,
апрельская осень.
В доме зябко тебе.
Я не знакома с тобой,
но я не оставлю путь,
тот, что ведёт к тебе,
раскрепощая суть.
Я не знакома с той,
что обещала жить.
Пленницей и строкой
я всё равно буду жить.
Белые люди в тёмных аллеях,
зачем вы тут?
Патриархальным,
неонатальным сном,
неприходящим днём,
лоскутом детства,
странною нежностью,
кому ты дана?
Я не знакома с тобой...

Les gens blancs

Les gens blancs dans les allées sombres,
comme vous êtes peu nombreux ici.
Incompréhensible
pour le dimanche
absurde
la neige punitive est tombée.
Cet automne,
automne d'avril.
Il fait froid dans la maison pour toi.
Je ne te connais pas,
mais je ne laisserai pas le chemin,
celui qui mène à toi,
libérant l'essence.
Je ne connais pas celle,
qui a promis de vivre.
Prisonnière et ligne
je vivrai quand même.
Les gens blancs dans les allées sombres,
pourquoi êtes-vous ici?
Patriarcal,
rêve néonatal,
jour qui ne vient pas,
bout de l'enfance,
étrange tendresse,
à qui es-tu donnée?
Je ne te connais pas...