Текст и перевод песни Surganova & Orkestr - В твою честь

В твою честь

В твою честь я пью зеленый чай
Моя трезвость не знает границ
Смелость берет города, а моя
Набирает терпение в шприц
Мне не нужен для памяти больший объем
Чем тот, что есть у меня
В моем сердце достаточно камер
Чтоб надежно хранить там тебя
И тому кто решился плыть за буйки
За плечами не нужен груз
В легких соленым выдохом прочь
Я больше сюда не вернусь
Но если ты скажешь: "Побудь со мной"
Все тут же просохнут моря
Пешком ползком добегу долечу
Чтоб снова укрыть им тебя
В твою честь я жгу мосты за спиной
Мне мало наломанных дров
Ты посмотри как танцует огонь
Моих сигнальных костров
Я просто готова с тобою летать
Но такой не набрать высоты
И как ни ныряй мне все не достать
До дна твоей глубины
Материя неба торопит мой пульс
Я плотно укутана в ней
Теперь мои пальцы танцуют блюз
На стоптанных клавишах дней
Но если ты скажешь: "Спой мне еще"
Я буду искать слова
Я лучший орнамент сплету из нот
Чтоб только укрыть им тебя
Материя неба торопит мой пульс
Я плотно укутана в ней
Теперь мои пальцы танцуют блюз
На стоптанных клавишах дней
Но если ты скажешь: "Спой мне еще"
Я буду искать слова
Я лучший орнамент сплету из нот
Чтоб только укрыть им тебя
В твою честь я пью зеленый чай
Моя трезвость не знает границ
Смелость берет города, а моя
Набирает терпение в шприц
Мне не нужен для памяти больший объем
Чем тот, что есть у меня
В моем сердце достаточно камер
Чтоб надежно хранить там тебя

En ton honneur

En ton honneur, je bois du thé vert
Ma sobriété ne connaît pas de limites
Le courage prend les villes, et le mien
Se remplit de patience dans une seringue
Je n'ai pas besoin de plus de mémoire
Que ce que j'ai déjà
Mon cœur a assez de caméras
Pour te garder en sécurité là-dedans
Et à celui qui a décidé de naviguer au-delà des bouées
Il n'a pas besoin de charge sur ses épaules
Dans mes poumons, une expiration salée
Je ne reviendrai plus ici
Mais si tu dis : "Reste avec moi"
Les mers sécheront instantanément
Je ramperai, je volerai, je te rejoindrai
Pour te couvrir à nouveau
En ton honneur, je brûle les ponts derrière moi
Je n'ai pas assez de bois cassé
Regarde comment le feu danse
Mes feux de signalisation
Je suis prête à voler avec toi
Mais je ne peux pas atteindre une telle hauteur
Et peu importe combien je plonge, je ne peux pas atteindre
Le fond de ta profondeur
La matière du ciel précipite mon pouls
Je suis bien enveloppée dedans
Maintenant mes doigts dansent le blues
Sur les touches usées des jours
Mais si tu dis : "Chante-moi encore"
Je chercherai des mots
Je tisserai la plus belle ornementation de notes
Juste pour te couvrir avec ça
La matière du ciel précipite mon pouls
Je suis bien enveloppée dedans
Maintenant mes doigts dansent le blues
Sur les touches usées des jours
Mais si tu dis : "Chante-moi encore"
Je chercherai des mots
Je tisserai la plus belle ornementation de notes
Juste pour te couvrir avec ça
En ton honneur, je bois du thé vert
Ma sobriété ne connaît pas de limites
Le courage prend les villes, et le mien
Se remplit de patience dans une seringue
Je n'ai pas besoin de plus de mémoire
Que ce que j'ai déjà
Mon cœur a assez de caméras
Pour te garder en sécurité là-dedans