Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Велосипед

Велосипед

Едва живой,
Побит помят
Крадусь домой
К поребрику прижат.
Сигналят мне
Со всех сторон.
Терплю в седле
Весь день армагедон.
Течет рекой холодный пот,
Семья домой как с битвы ждет.
Но будут на дорогах лет
Все уважать велосипед
Течет рекой холодный пот,
Семья домой как с битвы ждет.
Но верю через пару лет
Все сядут на велосипед.
Если мучит целлюлит,
И не взять автокредит
На семь бед один ответ:
Выбирай велосипед.
Если страшно Вам в метро,
И растёт вес от бистро
На семь бед один ответ:
Выбирай велосипед.
Иду пешком,
Как мир жесток,
Мой угнан конь,
Не спас велозамок,
Я в гастроном
Одной ногой
А по окно-ом
Увел его другой
Каменный век - парковок нет,
Прощай навек, good bay навек.
Надеюсь ждать немного лет,
Не будут красть велосипед.
Каменный век - парковок нет,
Прощай навек, good bay навек.
Надеюсь ждать немного лет,
Не будут красть ничей велосипед.
Если замуж не берут,
На Мальдивы не везут,
Если муж объелся груш,
И сломался в бане душ.
Если друг обидел Вас
Сел в мотор и выдал газ
Если босс Вам выпил кровь,
И ушла от вас любовь.
Если рыба не клюет,
На охоте не везет.
Если лень идти пешком
Или лень ползти ползком.
Если на дворе зима,
Лето, осень и весна
На семь бед один ответ
Выбирай велосипе-ед.
Мне снится сон:
Под светом звёзд
Лишь я и он
На трассе в пять полос.
На расе в пять полос
И нет машин, ждёт пешеход
Я госпожа и царь всея дорог.
И царь всея дороооог.
Таких как я
Вдруг будто град
Летит семья
Велот-велопарад.
Надеюсь ждать
Немного лет
Захватит власть
В стране велосипед.

Vélo

À peine vivant,
Frappé, froissé
Je me faufile chez moi
Pressé contre le trottoir.
Ils me klaxonnent
De tous les côtés.
Je supporte en selle
Tout le jour l'apocalypse.
La sueur coule comme une rivière froide,
La famille attend à la maison comme d'une bataille.
Mais sur les routes des années
Tout le monde respectera le vélo
La sueur coule comme une rivière froide,
La famille attend à la maison comme d'une bataille.
Mais je crois que dans quelques années
Tout le monde montera sur un vélo.
Si la cellulite te tourmente,
Et que tu ne peux pas prendre un crédit auto
Pour sept malheurs, une seule réponse :
Choisis un vélo.
Si tu as peur du métro,
Et que ton poids augmente à cause des restaurants
Pour sept malheurs, une seule réponse :
Choisis un vélo.
Je marche,
Comme le monde est cruel,
Mon cheval a été volé,
Le cadenas de vélo n'a pas sauvé,
J'étais à l'épicerie
Avec un pied
Et par la fenêtre
Il a été emmené par l'autre
Âge de pierre - pas de parking,
Au revoir pour toujours, good bay pour toujours.
J'espère attendre quelques années,
Ils ne voleront pas le vélo.
Âge de pierre - pas de parking,
Au revoir pour toujours, good bay pour toujours.
J'espère attendre quelques années,
Ils ne voleront pas le vélo de personne.
Si tu ne te marries pas,
Si tu n'es pas emmenée aux Maldives,
Si ton mari a trop mangé de poires,
Et que la douche est cassée dans le bain.
Si un ami t'a blessé
S'est assis dans un moteur et a donné du gaz
Si ton patron t'a bu du sang,
Et que l'amour t'a quitté.
Si le poisson ne mord pas,
Si la chasse ne porte pas chance.
Si tu es trop fainéant pour marcher
Ou trop fainéant pour ramper.
S'il fait froid dehors,
L'été, l'automne et le printemps
Pour sept malheurs, une seule réponse
Choisis un vélo-vélo.
Je rêve :
Sous la lumière des étoiles
Seulement moi et lui
Sur la route à cinq voies.
Sur la race à cinq voies
Et il n'y a pas de voitures, le piéton attend
Je suis la maîtresse et le roi de toutes les routes.
Et le roi de toutes les routes.
Comme moi
Soudain comme une grêle
Vole la famille
Vélo-vélo-défilé.
J'espère attendre
Quelques années
Le pouvoir saisira
Dans le pays le vélo.