Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Весна

Весна

Процент сумасшедших в нашей квартире
Увеличится, если ты не придёшь
И весна - не весна, если ты позабыла
Свой город дождей, этот садик и дом

В коммунальной квартире - Содом и Гоморра
Кошки рожают, дети орут
И посудой гремят соседские монстры
Курят, курят, и счастье куют

Весна, весна идёт!
Весне дорогу!
Весна, весна идёт!
Весне дорогу!

Но я понимаю, что всё тебе это
Давно надоело и больше чем жить
Что нет пустоты, есть отсутствие веры
Что нет нелюбви, есть присутствие лжи

А март своим безразборчивым бредом
Уложит в свой грунт тела молодых
Да так, чтоб не смог реаниматор
В искусстве своём сам себя превзойти

Весна, весна

И что из того, что расторгнуты связи?
И что из того, что молчат провода?
И что из того, что все песни похожи
Одна на другую, а та - на тебя?

В моей преисподней как будто бы людно
Но поздно сшивать уже рану край в край
И я разделяю все случаи жизни
На что было до и после тебя!

Весна, весна

Процент сумасшедших в нашей квартире
Увеличится, если ты не придёшь
И весна - не весна, если ты позабыла
Свой город дождей, этот садик и дом
В коммунальной квартире - Содом и Гоморра
Кошки рожают, дети орут
И посудой гремят соседские монстры
Курят, курят, и счастье куют

Весна, весна
Весна, весна

Spring

The percentage of crazy people in our apartment
Will increase if you don't come
And spring isn't spring if you've forgotten
Your city of rain, this garden and home

In our communal apartment - Sodom and Gomorrah
Cats are giving birth, children are screaming
And the neighbor's monsters are clattering with dishes
They smoke, smoke, and forge their happiness

Spring, spring is coming!
Make way for spring!
Spring, spring is coming!
Make way for spring!

But I understand that all of this
Has long been tiresome for you, more than living itself
That there's no emptiness, there's an absence of faith
That there's no lack of love, there's the presence of lies

And March with its indiscriminate delirium
Will lay the bodies of the young in its soil
So that even the resuscitator wouldn't be able
To surpass himself in his art

Spring, spring

So what if the connections are broken?
So what if the wires are silent?
So what if all the songs are similar
One to another, and that one - to you?

In my underworld, it seems crowded
But it's too late to stitch the wound edge to edge
And I divide all life events
Into what was before and after you!

Spring, spring

The percentage of crazy people in our apartment
Will increase if you don't come
And spring isn't spring if you've forgotten
Your city of rain, this garden and home
In our communal apartment - Sodom and Gomorrah
Cats are giving birth, children are screaming
And the neighbor's monsters are clattering with dishes
They smoke, smoke, and forge their happiness

Spring, spring
Spring, spring