Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Время

Время

Время, о тебе я вновь пою
Песню, что с весны в душе храню
Нет, нет, не про осенний дождь и тьму
Про вечную молодость, верность безмерную
Про светлую радость, друзей бескорыстных, про землю свою
Время, ты ценитель всех миров
Смотришь в нас с высоты седых веков
Нет, нет, не попрошу покоя я
Ты дай мне только силы, чтоб в век вступить счастливый
Не дай угаснуть сердцу без огня
Семь нот - уж не так это мало
Мы напишем ещё компанеллы
Сотни строф ждут великих талантов
Будет падать звезда для поэтов
Закружись, молодая планета
В вихре бодрого доброго танца
Подхвати эту песню, и с нами
Пой про мирное небо и счастье
Жизнь, ты как вешняя вода
Мчишься от истоков в никуда
В миг, в час, когда я в мир уйду иной
Врагам - всё то, что понял о былом

Temps

Temps, je te chante à nouveau
La chanson que je garde dans mon cœur depuis le printemps
Non, non, pas à propos de la pluie d'automne et des ténèbres
Mais à propos de la jeunesse éternelle, de la fidélité sans bornes
De la joie lumineuse, des amis désintéressés, de notre terre
Temps, tu es l'appréciateur de tous les mondes
Tu nous regardes du haut des siècles
Non, non, je ne te demanderai pas le repos
Donne-moi juste la force pour entrer dans un siècle heureux
Ne laisse pas mon cœur s'éteindre sans feu
Sept notes - ce n'est pas si peu
Nous allons écrire encore des campanelles
Des centaines de strophes attendent de grands talents
Une étoile tombera pour les poètes
Tourne, jeune planète
Dans le tourbillon d'une danse joyeuse et bienveillante
Prends cette chanson, et avec nous
Chante le ciel pacifique et le bonheur
Vie, tu es comme l'eau de fonte
Tu te précipites des sources vers le néant
En un instant, en une heure, lorsque je partirai dans un autre monde
Aux ennemis - tout ce que j'ai compris sur le passé