Сурганова и Оркестр - Высочество - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Сурганова и Оркестр - Высочество




Высочество
Your Highness
Милое мое высочество
My dear Your Highness,
Привыкаю к одиночеству.
I'm getting used to loneliness.
Плачется внутри или хохочется вне,
Inside, I either want to cry or laugh out loud,
Рядом просто рядом быть хочется мне.
I just want to be near, simply be around.
Не нужно задержек в пути,
No need for delays on the way,
Я жду долгий день, тебе трудно дойти до меня,
I wait a long day, it's hard for you to reach me,
Причину огня,
The reason for the fire,
Нежность томления
The tenderness of yearning
Требую я без промедления.
I demand it without delay.
Нежное мое страдание,
My tender suffering,
Что дадите в оправдание?
What will you give as justification?
Дней холостых,
Idle days,
Холодных, пустых
Cold, empty
Сердце во мне живет на самом на дне.
My heart lives at the very bottom within me.
Не нужно, чтоб буквы в слова,
No need for letters to become words,
С возвышенных фраз болит голова с утра.
My head aches in the morning from lofty phrases.
Лучше оставьте
Better leave it
На плоти холста,
On the flesh of the canvas,
Когда вы придете явленье Христа.
When you come, the revelation of Christ.
Милое мое величество,
My dear Your Majesty,
Угнетает дней количество,
The number of days oppresses me,
Прожитых слившись
Lived merging
С мембраной стекла
With the membrane of glass
В платье из грубых сортов волокна.
In a dress of coarse fibers.
Надо бы взять и сойти,
I should just get off,
Просто с ума или просто с пути,
Simply go crazy or simply off the path,
Но жизнь забавляется дикой игрой
But life amuses itself with a wild game
Мне надо быть рядом с вами с тобой.
I need to be next to you, with you.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.